Click to order
Ваш заказ
Total: 
Имя и Фамилия
Ваш e-mail
Номер телефона
немецкие завтраки

Martinstag und andere Feiertage und Feste im Herbst

Уровень А2-В1
Друзья!
Уже совсем скоро мы встретимся на нашем разговорном клубе
за Немецким Завтраком.

Войти в онлайн гостиную наших завтраков
вы можете, нажав кнопку Войти

Вторая неделя ноября в этом году богата на праздники: падение Берлинской стены и день Святого Мартина. В эту субботу мы поговорим о немецких ценностях и осенних традициях. Нашим модератором будет Irinchen.

Не забудьте налить себе чашку горячего чая или кофе!

А также, для того, чтобы наша беседа прошла для вас с максимальной пользой, вы можете лексически и тематически подготовиться к этому занятию.

Шаг 1: Текст для "инпута"
Свободное говорение - это наш "аутпут", производство речи. До уровня В2 нам часто нужна поддержка для свободного говорения: получить "инпут", немного материала по теме беседы, чтобы подготовиться тематически и лексически.

Для того чтобы получить «инпут» и узнать, что общего у всем известного праздника Halloween c немецким Allerheiligen, посмотрите сюжет от Bares für Rares - команды немецкого телеканала ZDF:
Небольшая лексическая подборка от нас:

das Fest, e - праздник
heidnisch - языческий
still - тихий, спокойный
verbieten, ist verboten - запрещать, запрещено
der/die Heilige, n - святой/ая
die Seele, n - душа
die Kerze, n - свеча
das Fegefeuer - чистилище
büßen - искупать
die Gabe, n - дар
am Vortag - накануне
der Brauch, ä-e - обычай
die Tradition, en - традиция
die Kommerz - коммерция, торговля
überschatten - затмить, отодвинуть на второй план
В этом году отмечается 30-летие со дня объединения Германии. Deutsche Welle предлагает нам взглянуть на то, какой Германия была сейчас и тогда и с какими предрассудками и проблемами до сих пор сталкиваются (бывшие) восточные и западные немцы.
11 ноября - день Святого Мартина. В память о Святом Мартине в немецких детских садах и школах в начале ноября устраивают вечерние шествия с самодельными бумажными фонарями. В этом году, конечно, празднование было скромным, но о том, как обычно проходит этот день можно узнать, например, на сайте Südwest Presse.
Шаг 2. Набросайте свой план-рассказ
Составьте небольшой план-рассказ по теме Feste und Feiertage im Herbst. О каких немецких осенних праздниках вы знали, а о каких узнали только сейчас? Какие праздники отмечаются в вашей стране/городе/регионе осенью? Что отмечаете лично вы? Какой праздник ваш любимый и любите ли вы осень? Есть ли у вас любимые осенние традиции? Возможно, вы варите глинтвейн или печете яблочный пирог, или любите гулять в осеннем парке? Расскажите о том, без чего для вас осень - не осень.
Шаг 3: Дополните свой глоссарий новой тематической лексикой
Мы будем очень активно работать с чатом во время нашего завтрака: модераторы будут писать полезные выражения и слова, которых вам будет "не хватать".

Обязательно проработайте чат сразу после завтрака!

Вам будут нужны всего 5 минут для проработки чата после занятия и около 20 минут, если вы сядете за него вечером! Кроме того, к вечеру вы уже забудете контекст и перевод уже выпадет из краткосрочной памяти!

Не нужно выписывать и учить все слова из нашего чата. Выберите 10-15 наиболее релевантных для вас слов, которые вы бы хотели ввести свой актив


Дополнительный тренинг для желающих :-)
Для вдохновения делимся с вами немецкими стихотворениями по осень. Какое стихотворение понравилось вам больше всего и почему? 

Herbst


O du wunderschöner Herbst,

Wie du die Blätter golden färbst,

Deiner reinen Luft so klar und still,

Noch einmal ich mich freuen will.


Ich geh den Wald, den Weiher entlang;

Es schweigt das Leben, es schweigt Gesang,

Ich hemme den Schritt, ich hemme den Lauf

Erinnerungen ziehen herauf.


Erinnerungen sehen mich an,

Haben es wohl auch sonst getan.

Nur eins hält nicht mehr damit Schritt.

Lachende Zukunft geht nicht mehr mit.


Vergangenheit hält mich in ihrem Bann,

Vergangenheit hat mir's angetan;

Den Blick in den Herbst, den hab ich frei,

Den Blick in den Herbst. Aber der Mai?


Theodor Fontane

Herbst


Schon ins Land der Pyramiden

Flohn die Störche übers Meer;

Schwalbenflug ist längst geschieden,

Und die Sonne scheint nicht mehr.


Seufzend in geheimer Klage

Streift der Wind das letzte Grün;

Und die süßen Sommertage,

Ach, sie sind dahin, dahin!


Nebel hat den Wald verschlungen,

Der dein stilles Glück gesehn;

Ganz in Duft und Dämmerungen

Will die schöne Welt vergehn.


Nur noch einmal bricht die Sonne

Unaufhaltsam durch den Duft,

Und ein Strahl der alten Wonne

Rieselt über Tal und Kluft.


Und es leuchten Wald und Heide,

Dass man sicher glauben mag:

Hinter allem Winterleide

Liegt ein ferner Frühlingstag.


Theodor Storm

Herbsttag


Herr: es ist Zeit. Der Sommer war sehr groß.
Leg deinen Schatten auf die Sonnenuhren,
und auf den Fluren lass die Winde los.
Befiehl den letzten Früchten voll zu sein;
gib ihnen noch zwei südlichere Tage,
dränge sie zur Vollendung hin und jage
die letzte Süße in den schweren Wein.
Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr.
Wer jetzt allein ist, wird es lange bleiben,
wird wachen, lesen, lange Briefe schreiben
und wird in den Alleen hin und her
unruhig wandern, wenn die Blätter treiben.

Rainer Maria Rilke

Маленький лайфхак: все эти и многие другие стихотворения можно найти и послушать на YouTube. Например, стихотворение Рильке:

Ich bin auf unser Treffen und Gespräch sehr gespannt!
Bis bald! Wir sehen uns am Samstag!
Посмотрите актуальное расписание будущих немецких завтраков и выберите подходящую для вашего уровня группу: A2-B1 или В2-С1
Ирина Щербакова, Ведущая Немецких Завтраков