Click to order
Ваш заказ
Total: 
Имя и Фамилия
Ваш e-mail
Номер телефона
Ваш уровень немецкого
Управление Cookies
Мы используем файлы cookie. Они помогают улучшить ваше взаимодействие с сайтом.

Дополнительную информацию вы можете найти в нашей информации о защите данных Datenschutzinformation и условиях обслуживания AGB.
Принять всё
Настройки Cookie
Управление Cookies
Настройки Cookie
Файлы cookie, необходимые для правильной работы сайта, всегда включены.
Другие файлы cookie можно настроить.
Основные cookies
Обязательные cookie включены по умолчанию. Их нельзя отключить, так как они используются для правильной работы системы и обеспечивают работу сайта.
Аналитические cookie
Disabled
Эти файлы cookie собирают информацию, чтобы помочь нам понять, как используются наши веб-сайты, насколько эффективны наши маркетинговые кампании, или чтобы помочь нам настроить наши веб-сайты для вас.
Рекламные cookie
Disabled
Эти файлы cookie предоставляют рекламным компаниям информацию о вашей онлайн-активности, чтобы помочь им предоставлять вам более релевантную онлайн-рекламу или ограничить количество просмотров рекламы. Эта информация может быть передана другим рекламным компаниям.

Лексические
семьи

ШКОЛА ЛЕКСИКИ И СЛОВООБРАЗОВАНИЯ

LET'S GO!

интенсивный воркшоп
10 сентября 2022 10:00-14:00

Лексические
семьи

ШКОЛА ЛЕКСИКИ И СЛОВООБРАЗОВАНИЯ

интенсивный воркшоп
10 сентября 2022 10:00-14:00

В немецком языке существует несколько сотен ключевых основ, от которых образуется большое количество однокоренных слов. Если вы научитесь при языковом тренинге периодически работать с такими семьями однокоренных слов, а не отдельными словами, то вы не только ускорите и упростите набор словарного запаса, но и научитесь видеть смысловые и словообразовательные связи между однокоренными словами и структурировать свой собственный вокабуляр.
Что такое лексические семьи?
Лексические семьи (по-немецки Wortfamilie/Wortsippe) – это группа однокоренных слов.
Такие слова могут быть одной или разных частей речи, но они все образованы от одной основы с помощью разных приставок и суффиксов.

Давайте разберем два показательных примера, один из нашего родного, а один из немецкого языка:

  • в русском языке от прилагательного красный можно образовать существительное краснота и глагол краснеть, а с или другие прилагательные прекрасный, красноватый, красненький.
  • в немецком языке от глагола halten можно образовать большое количество глаголов с приставками (anhalten, aufhalten, einhalten, behalten, mithalten, zuhalten...), а от этих глаголов различные существительные (halten → der Halt, die Haltung, die Halterung, (sich) verhalten → das Verhalten, der Verhalt...)
Чем мне помогут знания о словообразовании?
Понимание законов словообразования в немецком помогает вам:
  • различать однокоренные слова одной части речи с разными оттенками значения (die Haltung/die Halterung)
  • запоминать лексику проще, веселее и эффективнее
  • видеть смысловые и словообразовательные связи между отдельными словами, что способствует выработке чувства языка
Что меня ждёт на воркшопе?
Техники и инструменты
В первой части занятия вас ждет вводный лекционный блок (30-45 минут), в котором мы разберем несколько примеров лексических семей, техники их составления и бесплатные онлайн-ресурсы для работы.
Интенсивный практический тренинг
Сразу после теоретического блока вас ждет работа в учебных группах, где вы будете применять на практике новые техники и учиться работать с платформами для поиска однокоренных слов. Каждая группа отрисует вместе несколько семей и представит их в заключительном общем блоке и получит детальную обратную связь.
Презентация
После воркшопа участники получат презентацию в формате PDF отрисованными семьями, разобранными на воркшопе, и со ссылками на полезные ресурсы.
Интенсивный воркшоп

Занятие пройдет в формате воркшопа в Zoom:
вы можете участвовать живьем или просмотреть
программу в записи.

Программа воркшопа

10:00 Вводный блок
Обзор техник и инструментов

Ключевые бесплатные инструменты и техники составления, записи и запоминания лексических семей
10:45 перерыв
10:50 Рабочие группы
Проработка несколько языковых семей на практике в мини-группах
12:00 перерыв
12:15 Разбор и обратная связь
Презентации рабочих групп, разбор ошибок, обратная связь и ответы на вопросы
13:30
Закрепление и домашнее задание
Телеграм-чат для участников

Лексические семьи

20
30
В этом уроке мы будем активно работать с лексическими семьями: учиться образовывать и видеть однокоренные слова, а также применять все инструменты деривации: приставки, суффиксы и циркумфиксы, обращая внимание на чередования гласных и согласных в корне.

Мы проработаем 10 самых продуктивных немецких глаголов и прилагательных в 10 практических упражнениях.

Интенсивный воркшоп 10 сентября 10:00-14:00

Автор и ведущая воркшопа


Катерина Томилина
Привет, друзья! Я основатель школы lingua franconia,
прикладной лингвист и германист из Санкт-Петербурга.

Я уже 8 лет живу в Германии, где я сначала работала лингвистом и переводчиком в немецкой и американской компании, а затем открыла свою школу в Бамберге. Я преподаю немецкий с 16 лет и работала в нескольких языковых школах в России и Италии, а также 5 лет занималась корпоративным языковым обучением в Германии.

Мои сферы специализации – словообразование, деловой и технический немецкий, немецкое произношение и коммуникация, а также техники эффективного обучения.
РГПУ им. Герцена, Санкт-Петербург 2006-2012
Лингвистика и переводоведение

Universität Konstanz, Констанц 2010-2011

Стажировка для молодых германистов,
Стипендиат программы DAAD

Università degli studi di Palermo, Палермо
Universidade do Porto, Порту
Universität Bremen, Бремен
M.A. Germanistik, double degree 2012-2014
Программа по германистике и медиевистике GLITEMA
Стипендиат программы Erasmus Mundus

Università Ca' Foscari, Венеция 2017-2018
Стажировка по романистике и искусствоведению
Стипендиат программы Erasmus +

Otto-Friedrich-Universität Bamberg, Бамберг 2015-2023
B.A. Anglistik/Romanistik
Программа акустической фонетики

Сертификация telc 2021
Zertifizierter Aussprachetrainer

FAQ
Для какого уровня рассчитан тренинг?
Оптимальный уровень для прохождения курса В1 и выше.

Однако, если вам очень интересна эта тема, то вы сможете пройти этот урок уже и на уровне А2.
На этом уровне вам понадобится чуть больше времени для тренинга и, возможно, работы со словарем.
Я не могу участвовать живьем, смогу ли я посмотреть программу в записи?
Мы рекомендуем участвовать в этом воркшопе вживую, потому что главная прелесть такого формата – практический тренинг в группе единомышленников:)

Если вы все же не можете участвовать вживую, то вы сможете посмотреть программу в записи. Она будет доступна через 48 часов после тренинга на учебной платформе.
Как мне подключиться к воркшоп и получить доступ к записи и учебным материалам?
После оплаты вам придет автоматическое подтверждение оплаты на электронную почту, указанную при регистрации.

За один день до встречи вы получите приветственное письмо от Катерины Томилиной, автора и ведущей программы, на адрес электронной почты, указанной при регистрации. В приветственном письме вы найдёте прямую ссылку на встречу в Zoom и подробное расписание воркшопа.

Через 48 часов после окончания воркшопа видеозапись и учебные материалы будут доступны для просмотра и скачивания на страничке воркшопа в вашем личном кабинете.

Если вы уже проходили какие-то программы в нашей школе, то у вас уже есть логин и пароль для входа в личный кабинет. Просто воспользуйтесь им. Если этот урок – ваша первая программа с нами, то в день открытия урока вам придет на электронную почту автоматическое письмо от нашей платформы с логином и паролем. Сохраните их обязательно для последующего входа в личный кабинет!
После регистрации мне не пришло письмо-подтверждение оплаты или не был открыт доступ к страничке воркшопа в личном кабинет.
Проверьте, пожалуйста, папку-спам. Возможно, письмо- подтверждение оплаты попало туда. Тогда перенесите его обязательно в папку входящих писем. Так ваш почтовый агент поймёт, что вы хотите получать письма от нас.

Если подтверждения о регистрации нет и в папке-спам, то, возможно, произошла техническая ошибка или вы указали неточный адрес почты. Напишите нам на info@linguafranconia.com и мы решим проблему.

Мы открываем доступ к урокам вручную и стараемся делать это в течение 24 часов после оплаты. Если в течение 24 часов вы не получили доступ в личном кабинете, просто напишите нам на info@linguafranconia.com.

Главное – не переживайте! Так как мы открываем доступы ко всем урокам вручную, то, возможно, мы еще просто не успели:)

Школа лексики и словообразования
Больше уроков вы найдёте в нашей Школе лексики и словообразования на отдельной странице.