Управление Cookies
Настройки Cookie
Файлы cookie, необходимые для правильной работы сайта, всегда включены.
Другие файлы cookie можно настроить.
Другие файлы cookie можно настроить.
Что такое идиомы?
Идиомы или фразеологизмы - это устойчивые выражения, смысл которого не равен значению отдельных слов в его составе.
Так, например, идиома Tomaten auf den Augen haben = буквально означает "иметь помидоры на глазах", а в переносном значении – игнорировать, не замечать чего-то очевидного. Такие выражения часто основаны на метафоре (помидоры = препятствие, мешающее глазам видеть), а большинство из них сложно декодировать, не зная значения.
Идиомы встречаются не только в художественных текстах, но и в обычной разговорной речи, поэтому их знание очень полезно не только для "прокачки" словарного запаса, но и для облегчения коммуникации с носителями.
Так, например, идиома Tomaten auf den Augen haben = буквально означает "иметь помидоры на глазах", а в переносном значении – игнорировать, не замечать чего-то очевидного. Такие выражения часто основаны на метафоре (помидоры = препятствие, мешающее глазам видеть), а большинство из них сложно декодировать, не зная значения.
Идиомы встречаются не только в художественных текстах, но и в обычной разговорной речи, поэтому их знание очень полезно не только для "прокачки" словарного запаса, но и для облегчения коммуникации с носителями.
После регистрации вам придет на электронную почту письмо-подтверждение оплаты, а затем будет открыт доступ к курсу в личном кабинете на нашем сайте.
Что меня ждёт в этом уроке?
Теория и мнемотехники
В рамках нескольких небольших, но очень подробных видеоуроков мы посмотрим на сферу фразеологии и разберем все ключевые виды устойчивых сочетаний в немецком языке.
Особое внимание мы уделим их стилистике и контексту, а также частотности употребления. Кроме того, вас ждет увлекательный этимологический экскурс: мы узнаем, как конкретные идиомы появились в немецком и на каких концептах они основаны.
А самое важное – мы познакомимся с техниками тренинга, запоминания и интеграции в речь идиом, уделяя особое внимание различным мнемотехникам, а также познакомимся с полезными бесплатными ресурсами и платформами.
Особое внимание мы уделим их стилистике и контексту, а также частотности употребления. Кроме того, вас ждет увлекательный этимологический экскурс: мы узнаем, как конкретные идиомы появились в немецком и на каких концептах они основаны.
А самое важное – мы познакомимся с техниками тренинга, запоминания и интеграции в речь идиом, уделяя особое внимание различным мнемотехникам, а также познакомимся с полезными бесплатными ресурсами и платформами.
Интенсивный тренинг:
2 уровня сложности
2 уровня сложности
10 интерактивных упражнений для тренинга самых употребимых выражений на 2 уровнях сложности (А1-В1 и В2+)
Мы проработаем 5 сфер с популярными фразеологизмами: соматизмы (идиомы про тело), животные, еда и гастрономия, а также этнонимы.
Мы проработаем 5 сфер с популярными фразеологизмами: соматизмы (идиомы про тело), животные, еда и гастрономия, а также этнонимы.
Таблица всех ключевых выражений
Все фразеологизмы из нашего урока мы собрали в одной удобной обзорной таблице с аутентичными актуальными примерами употребления из Твиттера, YouTube и других соц.сетей. А для всех ключевых выражений даны русские аналоги и этимология!
Карточки для мнемотехник
Для самых важных идиом мы разработали яркие и удобные карточки для запоминания на основе визуально-концептуальной мнемотехники, с которой вы познакомитесь в вводном уроке.
Авторские учебные материалы
На нашем курсе мы используем уникальные учебные материалы.
Вводный видеоурок
Мы делимся с вами небольшим кусочком вводного видеоурока. В этом уроке Катерина на паре очень показательных примеров со словом Schulter рассказывает, что такое идиомы и чем они отличаются от свободных сочетаний (коллокаций).
Это, конечно же, слегка упрощенная парадигма. И в лексикологии всё чуть более комплексно. Но с прикладной точки зрения для изучающих немецкий такого разделения достаточно.
Смотрите видео, и, надеемся, после этого разбора и саму идиому вы тоже запомните ☺️
Это, конечно же, слегка упрощенная парадигма. И в лексикологии всё чуть более комплексно. Но с прикладной точки зрения для изучающих немецкий такого разделения достаточно.
Смотрите видео, и, надеемся, после этого разбора и саму идиому вы тоже запомните ☺️
Как и на всех других программах нашей школы, доступ ко всем курсам Школы Лексики и Словообразования, включая видеоуроки, упражнения и учебные материалы, не ограничен по времени!
Вы всегда сможете вернуться к тренингу и ко всем справочным материалам!
Вы всегда сможете вернуться к тренингу и ко всем справочным материалам!
Немецкие идиомы
20
€
€
В этом курсе мы познакомимся с 50 самыми популярными немецкими идиомами из 5 сфер : соматизмы (идиомы про тело), животные, еда и гастрономия, а также цвета.
В 5 небольших видеоуроках мы разберем все фразеологизмы и техники их тренинга, а десяток заданий двух уровней сложности (А2-В1 и В2+) поможет вам закрепить новый материал на практике.
Мы будем работать не только со значением, но и со стилистикой, контекстом употребления и грамматическими особенностями идиом.
Все идиомы курса мы собрали в удобную обзорную таблицу с аутентичными актуальными примерами и в яркие рабочие карточки для запоминания с помощью мнемотехники.
В 5 небольших видеоуроках мы разберем все фразеологизмы и техники их тренинга, а десяток заданий двух уровней сложности (А2-В1 и В2+) поможет вам закрепить новый материал на практике.
Мы будем работать не только со значением, но и со стилистикой, контекстом употребления и грамматическими особенностями идиом.
Все идиомы курса мы собрали в удобную обзорную таблицу с аутентичными актуальными примерами и в яркие рабочие карточки для запоминания с помощью мнемотехники.
FAQ
Тренинг идиом в большинстве языков имеет смысл от уровня А2 и выше.
В этом уроке вас ждут задания двух уровней сложности: А2-В1 и В2+. Вы можете сами выбрать подходящий вам уровень сложности или пройти обе ступеньки!
В этом уроке вас ждут задания двух уровней сложности: А2-В1 и В2+. Вы можете сами выбрать подходящий вам уровень сложности или пройти обе ступеньки!
После оплаты вам придет автоматическое подтверждение оплаты на электронную почту, указанную при регистрации. Мы подключим курс, и он будет доступен в вашем личном кабинете на нашем сайте.
Если вы уже проходили какие-то программы в нашей школе, то у вас уже есть логин и пароль для входа в личный кабинет. Просто воспользуйтесь им. Если этот урок – ваша первая программа с нами, то вам придет на электронную почту автоматическое письмо от нашей платформы с логином и паролем. Сохраните их обязательно для последующего входа в личный кабинет!
Если вы уже проходили какие-то программы в нашей школе, то у вас уже есть логин и пароль для входа в личный кабинет. Просто воспользуйтесь им. Если этот урок – ваша первая программа с нами, то вам придет на электронную почту автоматическое письмо от нашей платформы с логином и паролем. Сохраните их обязательно для последующего входа в личный кабинет!
Проверьте, пожалуйста, папку-спам. Возможно, письмо- подтверждение оплаты попало туда. Тогда перенесите его обязательно в папку входящих писем. Так ваш почтовый агент поймёт, что вы хотите получать письма от нас.
Если подтверждения о регистрации нет и в папке-спам, то, возможно, произошла техническая ошибка или вы указали неточный адрес почты. Напишите нам на info@linguafranconia.com, и мы решим проблему.
Если после оплаты вы не получили доступ в личном кабинете, просто напишите нам на info@linguafranconia.com, и мы решим проблему. Мы открываем доступы ко всем урокам вручную и, возможно, ещё просто не успели:)
Если подтверждения о регистрации нет и в папке-спам, то, возможно, произошла техническая ошибка или вы указали неточный адрес почты. Напишите нам на info@linguafranconia.com, и мы решим проблему.
Если после оплаты вы не получили доступ в личном кабинете, просто напишите нам на info@linguafranconia.com, и мы решим проблему. Мы открываем доступы ко всем урокам вручную и, возможно, ещё просто не успели:)
Школа лексики и словообразования
Больше уроков вы найдёте в нашей Школе лексики и словообразования на отдельной странице.