Управление Cookies
Настройки Cookie
Файлы cookie, необходимые для правильной работы сайта, всегда включены.
Другие файлы cookie можно настроить.
Другие файлы cookie можно настроить.
грамматика
der, die, das:
Как определить род
немецких существительных?
Одна из самых болезненных тем в изучении немецкого — определение рода существительных.
Она вызывает сложности как у тех, кто только начал учить немецкий,
так и у тех, кто уже отлично говорит на языке.
В 70% случаев мы можем определить род, а не зубрить его наизусть.
А 30% «исключений» можно запомнить с помощью
количественного тренинга в бесплатных приложениях
и с помощью мнемотехник!
так и у тех, кто уже отлично говорит на языке.
В 70% случаев мы можем определить род, а не зубрить его наизусть.
А 30% «исключений» можно запомнить с помощью
количественного тренинга в бесплатных приложениях
и с помощью мнемотехник!
Почему так важно знать род
немецких существительных?
немецких существительных?
- Если вы не знаете род существительного,то вы не можете образовать правильно множественное числоV
- Если вы не знаете род существительногото не сможете правильно склонять существительные, артикли, местоимения и прилагательные по падежамv
- Если вы не до конца уверены в родето вам будет очень сложно запоминать новые словаv
- Если вы не знаете или не уверены в роде,ваша речь всегда звучит «грязнее» и часто медленнееV
Почему нашему мозгу так сложно запомнить род и существительных?
Когда мы учим иностранные слова, то обычно нам нужно запомнить 2 единицы информации: значение и форму (произношение/написание).
Когда подключается 3 единица, грамматическая, то у нас просто часто
нет готового «когнитивного трека» для решения этой задачи.
Когда подключается 3 единица, грамматическая, то у нас просто часто
нет готового «когнитивного трека» для решения этой задачи.
Ключевые техники определения рода
1
Семантические группы
В немецком есть около 50 категорий, за которыми закреплен род. Это как маленькие группы из 10 слов,
так и целые концепты.
Например,
металлы в основном среднего рода:
das Gold, das Eisen, das Zinn
осадки мужского рода:
der Schnee, der Regen, der Hagel
а фрукты женского рода:
die Banane, die Mango, die Ananas
И хотя статистически существительные этих групп составляют меньше 10% всех случаев, их знание уже сильно облегчает нашу жизнь, а освоение этих групп
и вывод на автоматизм определения рода этих существительных занимает всего неделю :-)
так и целые концепты.
Например,
металлы в основном среднего рода:
das Gold, das Eisen, das Zinn
осадки мужского рода:
der Schnee, der Regen, der Hagel
а фрукты женского рода:
die Banane, die Mango, die Ananas
И хотя статистически существительные этих групп составляют меньше 10% всех случаев, их знание уже сильно облегчает нашу жизнь, а освоение этих групп
и вывод на автоматизм определения рода этих существительных занимает всего неделю :-)
2
Суффиксы и приставки/окончания
Знание нескольких десятков суффиксов поможет определить род тысяч существительных.
Например,
существительные с суффиксом -ling мужского рода:
der Flüchtling, der Schmetterling, der Lehrling
существительные с суффиксом -ung женского рода:
die Übung, die Rechnung, die Lösung
а существительные с суффиксом -in могут быть среднего и женского рода:
die Lehrerin, die Ärztin, die Französin (существа женского пола)
das Benzin, das Nikotin (хим. вещества)
Приставка -ge показывает в большинстве случаев средний род:
das Gebäude, das Geräusch, das Geschwätz, das Geschäft
Для каждого рода существует примерно 30 суффиксов,
и в общей сумме их около 100 (!).
Например,
существительные с суффиксом -ling мужского рода:
der Flüchtling, der Schmetterling, der Lehrling
существительные с суффиксом -ung женского рода:
die Übung, die Rechnung, die Lösung
а существительные с суффиксом -in могут быть среднего и женского рода:
die Lehrerin, die Ärztin, die Französin (существа женского пола)
das Benzin, das Nikotin (хим. вещества)
Приставка -ge показывает в большинстве случаев средний род:
das Gebäude, das Geräusch, das Geschwätz, das Geschäft
Для каждого рода существует примерно 30 суффиксов,
и в общей сумме их около 100 (!).
3
Словообразование
Род 10% существительных можно определить зная остальные законы словообразования (переход из одной части речи в другую, аббревиация, образование однокоренных слов без суффиксов)
Так, например, субстантивированные глаголы
(глаголы, перешедшие в существительные), обозначающие процесс, будут среднего рода:
leben → das Leben
А однокоренные существительные без суффикса будут часто мужского рода + гласная в корне сильных глаголов будет чередоваться по ряду аблаута (3 формы глагола):
sitzen → der Sitz
stehen → der Stand
(stehen-stand-gestanden)
Так, например, субстантивированные глаголы
(глаголы, перешедшие в существительные), обозначающие процесс, будут среднего рода:
leben → das Leben
А однокоренные существительные без суффикса будут часто мужского рода + гласная в корне сильных глаголов будет чередоваться по ряду аблаута (3 формы глагола):
sitzen → der Sitz
stehen → der Stand
(stehen-stand-gestanden)
4
Произношение и фонотактика
Определенная структура слога и количество гласных и согласных в начале/конце слога влияют на его род.
Это самая неочевидная техника, которую почему-то никогда не преподают на языковых курсах, но германисты ее активно изучают уже с 70-х годов!
К примеру, двусложные существительные на -e, не обозначающие живых существ мужского рода, в 99% случаев женского рода:
die Sache, die Tasse, die Karte, die Liebe, die Lampe, die Hilfe, die Birne...
Больше 90% односложных слов со структурой слога 2-3 согласных + гласный + согласный (CC(C)VC) мужского рода:
der Pfad, der Trip, der Krieg, der Graf, der Grad....
Зная несколько десятков фонетических маркеров и доведя до автоматизма их определение в словах, вы сможете с 70-90% точностью определять род абсолютного большинства немецких существительных.
Это самая неочевидная техника, которую почему-то никогда не преподают на языковых курсах, но германисты ее активно изучают уже с 70-х годов!
К примеру, двусложные существительные на -e, не обозначающие живых существ мужского рода, в 99% случаев женского рода:
die Sache, die Tasse, die Karte, die Liebe, die Lampe, die Hilfe, die Birne...
Больше 90% односложных слов со структурой слога 2-3 согласных + гласный + согласный (CC(C)VC) мужского рода:
der Pfad, der Trip, der Krieg, der Graf, der Grad....
Зная несколько десятков фонетических маркеров и доведя до автоматизма их определение в словах, вы сможете с 70-90% точностью определять род абсолютного большинства немецких существительных.
Есть ли существительные, которые не подходят под эти 4 техники определения рода?
Да, около 30% !
Часто с современной точки зрениятакие слова кажутся «исключениями»,
но их часто можно объяснить этимологией, историей происхождения слова.
Так, например, слово Käse кажется «исключением»: ведь двусложные
существительные на -e обычно женского рода, но Käse мужского рода.
Дело в том, что это слово пришло в немецкий из латыни < lat. caseus.типичный показатель мужского рода, но со временем он отпал.
Понимая, как работать с этимологией, и где ее можно проверить, вы научитесь
запоминать и такие «исключения».
Часто с современной точки зрениятакие слова кажутся «исключениями»,
но их часто можно объяснить этимологией, историей происхождения слова.
Так, например, слово Käse кажется «исключением»: ведь двусложные
существительные на -e обычно женского рода, но Käse мужского рода.
Дело в том, что это слово пришло в немецкий из латыни < lat. caseus.типичный показатель мужского рода, но со временем он отпал.
Понимая, как работать с этимологией, и где ее можно проверить, вы научитесь
запоминать и такие «исключения».
Предлагаю присоединиться к нашему 2-х недельному спринту, где мы научимся определять род немецких существительных.
Мы не только подробно разберём каждую технику, но и сразу потренируем на сотнях примеров!
Мы не только подробно разберём каждую технику, но и сразу потренируем на сотнях примеров!
Если в некоторых словах род нужно запомнить, то есть альтернативы обычной зубрёжке!
Катерина Томилина
Основатель школы lingua franconia
Полезные инструменты:
мнемотехники & приложения
Существует огромное количество специальных техник, облегчающий процесс запоминания разного вида информации: чисел, имен, последовательностей, таблиц и слов.
Мы приведем пример только нескольких из них:
Мы приведем пример только нескольких из них:
-
Техника группировки
Одна из самых простых и при этом действенных мнемотехник для запоминания рода, особенно существительных, связанных тематически.
Просто группируем слова одной темы по роду в глоссарии и визуализируем их в пространстве, запоминая картинку фотографической памятью.
Для хорошего эффекта набор предметов не должен быть слишком большим (до 12-15), а визуализация должна быть интенсивной.
Ниже вы можете посмотреть на классный пример применения этой техники для темы Kleidung в нашем курсе А2. -
Интервальное повторение или количественный тренинг
Сегодня на рынке есть десятки бесплатных мобильных приложений, которые предлагают "прочистить" род с помощью разных алгоритмов интервального повторения или умно построенного количественного тренинга.
Ниже вы найдете ссылку на статью, где мы подробно разбираем и сравниваем разные приложения,
-
Слоговые сокращения для запоминания суффиксов
Просто составьте бессмысленные мини-фразочки в виде слоговых сокращений, собранные из цепочек суффиксов, по которым можно определить род существительных.
Возможно, вы уже сталкивались с парочкой известных примеров:
для мужского рода iglingorismus & ig-ling-or-ismus
или
tumchenmamentumlein &
tum-chen-ma-ment-um-lein для среднего
Эти словечки включают в себя почти половину основных суффиксов существительных и их легко запомнить, повторив медленно по слогам раз 10-15.
Для театрального эффекта можете представить себя Гарри Поттером и произнести их с чувством, как заклинание expecto patronum :) А если без шуток, то эмоциональные связи и образность играют огромную роль при якорении, и забывать об этом не стоит!
Наши студенты придумали ещё парочку заклинаний на иностранные суффиксы женского рода:
tätionitis: tät-tion-itis
sisthekurage: sis-thek-ur-age
issenzie anzikose! isse-enz-ie anz-ik-ose
Полезное упражнение – поискать самим примеры известных вам слов на эти суффиксы и ещё раз отметить для себя род этих существительных:
Например, на первое заклинание tätioninis это могут быть:
die UniversiTÄT, die KommunikaTION,
die GastrITIS
Эта техника подходит не всем, но попробуйте составить цепочку с примерами слов, например, на исконно немецких суффиксов
-heit, -keit, -schaft, -ung, -in?
Пример техники группировки
Это небольшой пример группировки слов по теме Kleidung для нашего курса А2: за каждым родом зафиксирован один цвет, а предметы одежды сгруппированы вместе и изучаются сразу группами по одному роду.
Если вы хотите узнать больше о мнемотехниках в изучении иностранных языков, включая 5 мнемотехник для запоминания рода существительных, то вы можете присоединиться к нашей программе Школы Языковых Техник.
Катерина Томилина,
Основатель школы lingua franconia
Основатель школы lingua franconia
Подписывайтесь на нашу рассылку, а также знакомьтесь с расписанием наших программ и курсов.
