Как разобраться с немецкими падежами?

Падежи – важная грамматическая тема, которая проходит красной нитью через все конвенциональные языковые курсы, но даже спустя годы работы с языком продолжает казаться нелогичной и недопонятой многим студентам.

Во время нашего Падежного спринта мы за 2 недели разбираемся навсегда со всеми формами артиклей, местоимений и учим все основные предлоги!

Однако мы знаем, что среди вас много джедаев, которые готовы справиться с этой задачей самостоятельно, поэтому подготовили для вас алгоритм работы.

У наших языков есть сходства:

• все падежные вопросы в русском языке идентичны падежным вопросам в немецком.

Родительный падеж в русском отвечает на формальные вопросы кого/чего?, а немецкий Genitiv на вопрос wessen? (чей?), но с точки зрения грамматического значения в обоих случаях речь идёт о принадлежности.

• все 4 падежа в немецком имеют свой аналог в русском:

Nominativ – именительный
Akkusativ – винительный
Dativ – дательный
Genitiv – родительный

• в обоих языках все падежи, кроме именительного, имеют свои предлоги. Например,

русский родительный: у, от, до, из, для, без, около
немецкий Akkusativ: durch, für, ohne, um, gegen, wider, bis, entlang

Есть пара принципиальных отличий в наших падежных системах:

• в русском мы распознаем род и падеж по окончанию существительного, в немецком же та же самая грамматическая информация находится в слове, которое стоит перед существительным: детерминатив.

Русский: Я даю это девочке.
Немецкий: Ich gebe es dem Mädchen.

В немецком есть "остаточные" случаи маркировки падежа в окончании существительного, а не детерминатива, и изучающим немецкий они даются с особым трудом.

• существительное во множественном числе дательного падежа получает окончание -en: Ich gebe es meinen Freunden.

• существительные мужского и среднего рода в единственном числе родительного падежа получает окончание -s: das Buch meines Mannes.

Кстати, интересно, что в древневерхненемецком, в более ранний исторический период развития немецкого языка, падежи маркировались разнообразными окончаниями. Так же как и в русском языке, но со временем из-за смещения ударения на первый корневой слог произошла постепенная редукция гласного в окончаниях, а затем и самих окончаний в разнообразных падежах. Параллельно с этим процесс стал развиваться артикль как новая часть речи, которая взяла на себя функции маркировки падежа.
Подробнее узнать об этом процессе вы можете в нашей бесплатной открытой лекции по истории немецкого языка.

• в русском 6 падежей, в немецком всего 4: наш творительный и предложный падежи в немецком отсутствуют, но сама логика этих падежей успешно компенсируется комбинацией Dativ/Akkusativ + предлог

Согласитесь, теперь немецкие падежи кажутся не такими страшными и далёкими от русского языка.

Запоминание рода немецких существительных – головная боль каждого студента, и чем раньше мы осознаём, что без 100% знания рода не может быть 100% построения падежной цепочки, тем легче наш путь✨

Убедитесь, что знакомы с этими техниками запоминания рода существительных: