Click to order

Управление Cookies

Настройки Cookie

Файлы cookie, необходимые для правильной работы сайта, всегда включены.
Другие файлы cookie можно настроить.

Основные cookies

Обязательные cookie включены по умолчанию. Их нельзя отключить, так как они используются для правильной работы системы и обеспечивают работу сайта.

Аналитические cookie

Disabled

Эти файлы cookie собирают информацию, чтобы помочь нам понять, как используются наши веб-сайты, насколько эффективны наши маркетинговые кампании, или чтобы помочь нам настроить наши веб-сайты для вас.

Рекламные cookie

Disabled

Эти файлы cookie предоставляют рекламным компаниям информацию о вашей онлайн-активности, чтобы помочь им предоставлять вам более релевантную онлайн-рекламу или ограничить количество просмотров рекламы. Эта информация может быть передана другим рекламным компаниям.

Как улучшить свое
немецкое произношение
за 3-6 месяцев

ВЕБИНАР

Участвовать

Кому будет полезен этот вебинар?

Тому, кто только начал
учить язык

И хочет с самого начала чувствовать себя уверенно в чтении и произношении и понимать беглую естественную немецкую речь.

Тому, кто уже давно учит немецкий

И хочет свободно общаться с носителями без недопониманий и звучать по-немецки естественно и аутентично.

Тому, кто уже свободно
говорит по-немецки

Владеет немецким на профессиональном уровне и хочет интегрироваться и адаптироваться в немецкоязычной среде и чувствовать себя свободно в бытовой
и профессиональной коммуникации.

Участвовать

Ключевые темы нашего вебинара

Ритм как основа немецкого звучания

Одна из самых известных черт немецкого языка –
его ритм, работающий по принципу «гармони».
Смена редких ярких четких ударных слогов и большого количества убыстренных «сжатых» безударных.

Мы разберем на десятках аутентичных видео-примеров носителей немецкую логику
Dehnung + Raffung и посмотрим на колоссальные отличия в ритмическом рисунке в русском и немецком. И увидим почему знаменитая «напевность» русской речи в немецком так чуждо воспринимается носителями.

Мелодика речи:
основа успешной коммуникации

Носителей русского языка часто неправильно интерпретируют как «недостаточно вежливых», «незаинтересованных» или «не очень клиенто-ориентированных» в работе. Дело в том, что именно особенности интонационного оформления разных высказываний влияют больше всего на наш языковой образ.

Мы сравним мелодические рисунки десятка типов фраз в русском и немецком и увидим, что интонационные паттерны почти никогда не совпадают в наших языках.

А также разберем ключевые элементы немецкой интонации, которые можно проработать шаг за шагом!

Поток речи: как звучать аутентично

Слова и фразы в потоке речи носителей немецкого звучат иначе,
чем произнесенные отдельно: интонация становится «площе»,
а ритм практически выполняет функцию метронома.

Кроме того, многие звуки выпадают, адаптируются друг под друга и меняют свое качество. Такие изменения следуют определенным законам.

Мы посмотрим на ключевые элизии, ассимиляции и другие типичные явления, которые происходят в быстрой связной речи и поймем,
как wir waren mal da превращается в wеwammada, а das ist wichtig в sfichtig.

Именно владение такими чертами делает речь беглой и естественной.

Немецкие звуки

Мы посмотрим на всю систему немецких звуков, гласных и согласных, и увидим, что почти все немецкие звуки отличаются от русских.

Мы познакомимся со систематичным подходом, который позволит поставить все звуки в контролируемой речи за 3-5 месяцев и техниками закрепления поставленных звуков в свободном говорении.

Участвовать

А ещё прямо на вебинаре мы проводим
мини-диагностику произношения
двух желающих!

В подарок

вы получите чек-лист всех фонетических явлений, ключевых для красивого немецкого произношения, и типичных ошибок носителей русского языка. И вы сможете самостоятельно оценить своё по нему свое произношение!

Участвовать

Ведущие вебинара

Катерина Томилина
Основатель школы Lingua Franconia
Автор курсов произношения
РГПУ им. Герцена, Санкт-Петербург 2006-2012
Лингвистика и переводоведение
Universitat Konstanz 2010-2011 — Программа по германистике
Стипендиат программы DAAD
Universität Bremen & Università degli studi di Palermo 2012-2014
Магистратура (double degree) по германистике и медиевистике
Стипендиат программы Erasmus Mundus
Università Ca'Foscari di Venezia 2017-2018 —
Программа по романистике
Стипендиат программы Erasmus+

Universität Bamberg 2018 —
Программа акустической фонетики
telc 2021 — Zertifizierung Aussprachetrainer
Программа сертификации тренеров произношения
Weiterbildung/Ausbildung in Phonetik nach der Methode Sandra Kroemer
Программа повышения квалификации с фокусом на ритм и интонацию
______

Привет, друзья!

Я мама нашей школы Lingua Franconia, прикладной лингвист и германист из Санкт-Петербурга. Я сертифицированный тренер произношения
(Zertifizierung Aussprachtetrainer Telc 2021) и последние 10 лет повышаю квалификацию в сфере немецкой фонетике, особенно активно работая с ритмом и интонацией (Weiterbildung/Ausbildung in Phonetik nach der Methode Sandra Kroemer).

Я уже 10 лет живу в Германии, где я сначала работала лингвистом и переводчиком в немецкой и американской компании, а затем открыла свою школу немецкого в Бамберге.

Кроме этого я жила, училась и работала в Италии, Испании, Португалии и Бразилии. Меня поразил яркий контраст между Германии и латинскими странами с точки зрения восприятия носителями иностранного акцента и то, какую важную роль играет не только знание немецкого, а именно естественное и аутентичное произношение, например, при трудоустройстве на работу и просто в бытовой коммуникации.

Именно поэтому последние 10 лет я активно разрабатываю и веду программы по постановке и коррекции немецкого произношения носителей русского языка.

Я сама прошла долгий путь тренинга и коррекции своего произношения и теперь рада помогать каждый год десяткам наших студентов звучать аутентичнее и естественнней!
Александра Елесина
Тренер произношения
Университет им.Чернышевского, Саратов 2009-2014
Филология и переводоведение
Университет им.Чернышевского, Саратов 2014-2017
Магистратура в сфере менеджмента
Учебный центр русского языка МГУ 2019 год
Программа для преподавателей русского языка как иностранного

telc 2021 — Zertifizierung Aussprachetrainer
Программа сертификации тренеров произношения
Weiterbildung/Ausbildung in Phonetik nach der Methode Sandra Kroemer
Программа повышения квалификации с фокусом на ритм и интонацию

_____

Привет, ребята!

Я тренер произношения в школе Lingua Franconia. Уже несколько лет я веду групповые курсы, индивидуальные занятия и провожу диагностики для наших студентов.

Я работаю в рамках контрастивного метода: мы ставим немецкое произношение только носителям русского языка, детально сравнивая все отличия на уровне звуков и интонации.

Поэтому меня интересует и фонетика русского языка. Параллельно я преподаю русский язык как иностранный для немецкоговорящих студентов в Volkshochschule Esslingen.

Я сама говорю на нескольких иностранных языках каждый день и понимаю важность произношения для интеграции и адаптации в стране, получения хорошей работы и просто уверенности в себе и построении сильных социальных связей в новой стране. Поэтому я решила развиваться в сфере фонетики и стать профессиональным тренером произношения.