Управление Cookies
Мы используем файлы cookie. Они помогают улучшить ваше взаимодействие с сайтом.

Дополнительную информацию вы можете найти в нашей информации о защите данных Datenschutzinformation и условиях обслуживания AGB.
Принять всё
Настройки Cookie
Управление Cookies
Настройки Cookie
Файлы cookie, необходимые для правильной работы сайта, всегда включены.
Другие файлы cookie можно настроить.
Основные cookies
Обязательные cookie включены по умолчанию. Их нельзя отключить, так как они используются для правильной работы системы и обеспечивают работу сайта.
Аналитические cookie
Disabled
Эти файлы cookie собирают информацию, чтобы помочь нам понять, как используются наши веб-сайты, насколько эффективны наши маркетинговые кампании, или чтобы помочь нам настроить наши веб-сайты для вас.
Рекламные cookie
Disabled
Эти файлы cookie предоставляют рекламным компаниям информацию о вашей онлайн-активности, чтобы помочь им предоставлять вам более релевантную онлайн-рекламу или ограничить количество просмотров рекламы. Эта информация может быть передана другим рекламным компаниям.

Zusatzqualifizierung
Aussprachetrainer*in DaF

kontrastiver Ansatz

Программа повышения квалификации
для преподавателей немецкого

Контрастивный метод
на примере русского языка
Zur Warteliste
Для преподавателей
немецкого как иностранного
Дополнительная квалификация
по преподаванию немецкого произношения
на общеязыковых курсах
в Германии, ЕС и странах СНГ
Контрастивный
артикуляционный метод
Методика и полноценный фреймворк
для преподавания немецкого произношения
на контрасте с произношением родного языка ваших учеников
Фундаментальная база
по фонетике и фонологии
Полноценная академическая база
в сфере артикуляционной фонетики
+ основы акустической и перцептивной фонетики
полностью покрывает университетскую программу

Zusatzqualifizierung
Aussprachetrainer*in DaF

kontrastiver Ansatz

Программа повышения квалификации для преподавателей немецкого

Контрастивный метод на примере русского языка
Zur Warteliste
Для преподавателей
немецкого как иностранного
Дополнительная квалификация
по преподаванию немецкого произношения на общеязыковых курсах в Германии, ЕС и странах СНГ
Контрастивный
артикуляционный метод
Методика и полноценный фреймворк для преподавания немецкого произношения на контрасте с произношением родного языка ваших учеников
Фундаментальная база
по фонетике и фонологии
Полноценная академическая база
в сфере артикуляционной фонетики
+ основы акустической и перцептивной фонетики полностью покрывает университетскую программу

Кому будет полезно пройти нашу программу Weiterbildung в сфере немецкого произношения?

Преподавателям немецкого как иностранного, если:
  • Вы хотите интегрировать тренинг произношения в уроки
    Но не знаете как это лучше сделать и не находите качественную информацию о преподавании произношения DaF.
  • У вас есть теория, но вам не хватает практики и методики
    У вас есть теоретическая база, но вы не уверены, как объяснять и тренировать фонетические явления на уроке с вашими учениками или как адекватно встроить фонетический тренинг в ваш курс/программу.
  • Вы слышите ошибки
    в произношении
    ваших учеников
    Но не знаете, что именно они делают не так,
    и не можете точно назвать их ошибки, описать и объяснить их, и не знаете,
    как их можно исправить.
  • Вы интуитивно понимаете принципы немецкой фонетики
    Но вам не хватает академической базы, теории и терминологии и глубинного знания самих фонетических процессов, потому что в вашем образовании совсем не было или было очень мало часов фонетики и фонологии.
  • Вы хотите получить дополнительную квалификацию
    Чтобы повысить ваш статус на рынке труда в Германии или странах СНГ, выйти на новый профессиональный уровень и повысить свою часовую ставку благодаря новой узко-профильной квалификации.
  • У вас есть базовые знания по фонетике
    Но вы чувствуете, что этого недостаточно:
    вы знаете правила долгих и кратких гласных и паттерны ударения, но, например, не можете детально объяснить артикуляцию каждого звука или отличия в ритме и интонационных контуров в немецком и речи ваших учеников.

Обучение проходит в 4 разных форматах:
фундаментальная теория, умноженная на разнообразную практику

Теоретические лекции
Основа обучения –классические фронтальные лекции профессиональных фонетистов с наглядными презентациями.

Контент лекций соответствует полному курсу фонетики и фонологии немецкоязычных вузов на бакалавриате и магистартуре германистики и даже превышает его!

В конце каждой лекции вас сразу ждут задания на закрепление материала, а также вы сразу можете задать все уточняющие вопросы.

На лекциях не будет занудной абстрактной теории, а только самая актуальная информация:
вы познакомитесь с новейшими исследованиями и инструментами, такими как визуализация интонации в приложениях или мрт речевого аппарата в момент речи!

Изучать немецкую фонетику мы будем с 3 сторон: как логопеды поймем детально образование всех звуков (артикуляционная фонетика), как акустики научимся объективно анализировать звуковую волну (акустическая фонетика) и как когнитивисты интерпретировать речь (перцептивная фонетика).
Практические задания
Применить новые знания, полученные на лекциях, вы сможете на серии практических заданий, которые помогут сразу вывести новое знание в профессиональный навык.

Это сессии диагностики и оценки произношения реальных студентов, а также практика узкой и широкой транскрипции, которая покажет все детали в речи студентов и их отклонение от нормы.

Наша задача – не просто научиться транскрибировать устную речь согласно международным академическим стандартам с помощью символов МФА, а уметь распознавать на слух особенности произношения учеников, чтобы их правильно корректировать.

Вы будете работать как с анализом речи в записи, так и живой спонтанной речи в режиме реального времени.

Сессии диагностик также помогут развить мягкие навыки: на беседах диагностики вы учитесь объяснять студентам, что именно не так в их речи, как должно быть и как это можно исправить.

Вы также прокачаете технический навык и познакомитесь с приложениями и инструментами ИИ в сфере диагностики и коррекции немецкого произношения.
Семинары и коллоквиумы
На семинарах и коллоквиумах вы будете обсуждать с вашими коллегами и преподавателями дидактические и методические вопросы и делиться своими предложениями:

Как встроить работу
со звуками, ритмом или интонацией в обще-языковой курс на уровнях А, В, С?

Чем отличается преподавание произношения в смешанной и одноязычной группе?

Как грамотно ввести тренинг фонетики в интеграционные курсы или индивидуальные уроки?

Какие материалы и какие инструменты подойдут каким группам студентов?

Как грамотно построить целый фонетический урок или одно фонетическое задание?

Как "поженить" узкий тренинг произношения и коммуникативный подход?

Как объяснить студентам важность произношения и как работать с их возражениями?

Как сохранить политкорректность и этичность при работе над акцентом?

Как работать с травмами учеников и темой языковой идентичности?
Реальные
планы уроков
В течение всего курса вы будете разрабатывать собственные Unterrichtseinheiten для разных уровней, типов курсов, групп и индивидуальных студентов.

Вы научитесь грамотно подбирать темы и составлять программы, писать планы уроков и мотивировать ваш дидактический и методический концепт для Bildungsträger.

А также интегрировать фонетические блоки в обычные курсы и вести узко-фонетические программы как для моно-язычных, так и для мультиязычных групп в рамках разных форматов,

В конце курса вас ждет официальный двуязычный

сертификат повышения квалификации

Zusatzqualifizierung Aussprachetrainer*in DaF

Kontrastiver Ansatz

Необходимые условия участия

  • Вы практикующий преподаватель
    немецкого как иностранный
    Вы можете преподавать в любом формате:
    индивидуально или в группах, работать на себя или другого Bildungsträger, онлайн или вживую в Германии и любой другой стране.
  • Ваш уровень немецкого
    как минимум С1
    Если у вас нет официального сертификата языкового экзамена, вас ждет бесплатное устное собеседование перед стартом курса, чтобы удостовериться, что программа вам подходит.

Предварительная
программа курса

1 | Лекция I
Сфера тренинга речи и произношения в Германии
В первой лекции курса мы познакомимся с профессиональной сферой тренинга произношения в Германии и профессиями логопедов, специалистов по речи, тренеров по голосу, театральных педагогов, и тренеров произношения.

Мы разберем пути сертификации и обучения, целевые группы и правовые и профессиональные требования для этих профессий и их методиках преподавания произношения.
2 | Лекция II
Введение в фонетику и фонологию
В этой лекции мы посмотрим на фонетику и фонологию как научные дисциплины и академическую базу для работы с произношением любого языка.

Мы познакомимся с 3 разделами фонетики, артикуляционной, акустической и перцептивной, и посмотрим на инструменты каждого, которые пригодятся тренерам произношения в работе.
А также с принципами производства звуков речи и артикуляционным аппаратом, а также современными способами анализа и описания звуков.

Мы также ознакомимся с механизмами и принципами становления фонетических норм и орфоэпического стандарта в Германии, актуальными словарями произношения и их отличиями и уделим особое внимание фоностилистике и разнице в произношении носителей в зависимости от контекста.

В конце лекции мы познакомимся с различными системам транскрипции, уделяя особое внимание МФА, и принципам широкой и узкой транскрипции.
3 | Лекция III
Система немецких гласных
На этой лекции мы сначала разберем механику и акустику образования всех гласных в мире,
а затем – всю систему немецких гласных,
как моно- так и дифтонгов.

Мы уделим особое внимание твердому приступу и правилам редукции безударных гласных

Во второй части лекции мы посмотрим на систему русских гласных и сравним ее с немецкой,
уделяя особое внимание параметрам мускульного напряжения и стабильного качества артикуляции против дифтонгодиности гласных русского языка.
А также посмотрим на отличия в системе редукции безударных гласных как с московским орфоэпическим стандартом, так и с "оканьем", "аканьем", "иканьем", "еканьем" и "яканьем" и старомосковским "ыканьем" в региональных вариантах.

Лекцию мы завершим контрастивным анализом и разбором типичных ошибок русскоговорящих студентов.
4 | Лекция IV
Система немецких согласных
На этой лекции мы сначала разберем механику и акустику образования всех согласных в мире, а затем – всю систему немецких согласных.

Мы уделим особое внимание оглушению немецких согласных на конце морфемы и полузвонкости немецких звонких согласных, механизмам аспирации, назального и латерального взрыва.

Во второй части лекции мы посмотрим на систему русских согласных и сравним ее с немецкой, уделяя особое внимание механизмам палатализации и веляризации, отсутствию аспирации и полной звонкости звонких согласных.

Лекцию мы завершим контрастивным анализом и разбором типичных ошибок русскоговорящих студентов.
5 | Тьюторат I
Широкая транскрипция
Владение МФА
Знание правил орфоэпических словарей
Вы познакомитесь с правилами транскрипции немецких орфоэпических словарей научитесь записывать отдельные слова в виде широкой транскрипции с помощью символов МФА согласно международному стандарту.
6 | Тьюторат II
Симуляция урока: фокус на звуках
Вы проведете небольшой реальный урок с фокусом на гласные и согласные звуки немецкого языка: вы объясните артикуляцию нескольких звуков в изоляции и потоке речи и проведете несколько упражнений с коррекцией для реальных студентов.
7 | Диагностика I
Фокус на звуках
Вы проведете вторую диагностику произношения реального студента: вы оцените запись речи и живую спонтанную речь с фокусом на немецкие звуки, составите индивидуальную программу тренинга, а также проведете сессию обратной связи.

Конечно же, при поддержке и полной супервизии старшего фонетиста!
8 | Семинар I
Как преподавать немецкие звуки и как адаптировать фонетический тренинг?
Первый семинар нашего курса посвящен методике и дидактике преподавания немецких звуков.

Мы обсудим общие вопросы дидактики и методики немецкого произношения, типологию упражнений для тренинга звуков речи, способы контекстуализации фонетического тренинга при коммуникативном и лексическом подходе, разберем плюсы и минусы изолированного тренинга и тренинга в контексте.

А также обсудим ключевые для вашей практики вопросы:
Как адаптировать фонетический тренинг под определенный уровень студентов?
Как встроить его в интеграционные и общеязыковые курсы?
Насколько адекватны требования GER в сфере произношения для каждого уровня А1-С1?
Какие плюсы и минусы тренинга контрастивно в многоязычной группе, а какие в мультиязычной?
9 | Лекция V
Лексическое ударение
Мы разберем основные паттерны немецкого лексического ударения в простых и составных словах, словах с приставками и суффиксами, а также типы ударения в других языках, важные для контрастивного преподавания.
10 | Лекция VI
Фразовое ударение и ритм
В этой лекции мы разберем основные принципы фразового ударения в немецком, акустических инструментах, с помощью которых оно выражается, а также сдвиг ударения и особенности немецкого ритма и акцентосчитающих языков.
11 | Лекция VII
Интонация
В рамках этой лекции мы разберем все элементы немецкой интонации, уделяя особое внимание мелодике речи, а также инструментам ее визуализации и разнице немецких и русских интонационных контуров.
12 | Лекция VIII
Поток речи
Эта лекция посвящена явлениям быстрой связной речи, когда носители говорят "не так, как написано в орфоэпическом словаре", когда звуки и целые слоги изменяются, выпадают и уподобляются друг другу.

Мы подробно разберем все ключевые коартикуляции, ассимиляции, элизии и редукции, типичные для немецкого языка, а также слабые и сильные формы служебных слов.
13 | Тьюторат III
Узкая транскрипция
Тренинг аудирования
Вы будете учиться расслышать и записывать в виде узкой транскрипции с помощью символов МФА реальную речь учащихся и фиксировать их ошибки и неточности в произношении согласно международному стандарту.
14 | Тьюторат IV
Симуляция урока: фокус на ритме и интонации
Вы проведете небольшой реальный урок с фокусом на поток речи, ритм и интонацию: презентуете несколько фонетических явлений, объясните их и проведете несколько упражнений с коррекцией для реальных студентов.
15 | Диагностика II
Фокус: ударения, ритм и мелодика речи
Вы проведете вторую диагностику произношения реального студента: вы оцените запись речи и живую спонтанную речь с фокусом на ритм и интонацию, составите индивидуальную программу тренинга, а также проведете сессию обратной связи.

Конечно же, при поддержке и полной супервизии старшего фонетиста!
17 | Семинар II
Как преподавать ритм и интонацию?
Второй семинар нашего курса посвящен методике и дидактике преподавания немецкого ритма и интонации.

Вы не только познакомитесь с разными дидактическими концептами, но также познакомитесь и с разными моделями транскрипции интонации и адекватностью их применения в преподавании разным группам студентов.
17 | Семинар III
Обзор актуальных пособий, приложений и ИИ инструментов для тренинга немецкого произношения
На этом семинаре вы разберете все актуальные пособия и электронные инструменты для тренинга немецкого произношения на немецком рынке.

Вместе с вашими коллегами вы проанализируете плюсы и минусы каждого учебника и приложения, поймете какие темы они не затрагивают совсем, а когда пригодятся вам в вашем преподавании.

Кроме того, вы познакомитесь с актуальными приложениями и ИИ инструментами для диагностики и тренинга немецкого произношения, а также трендами в их развитии.
18 | Выпускная квалификационная работа
На этом этапе вы преломите на реальную жизнь все те знания и навыки, которые вы получили в течение курса: вы разработаете самостоятельно несколько небольших Unterrichtseinheiten на тренинг отдельных фонетических явлений для изучающих немецкий на разном уровне и в разных форматах,
а также разработаете одно задание шедоуинга для тренинга потока речи и интонации.

Благодаря этому заданию и детальной обратной связи на него вы не только поймете, как грамотно создавать отдельные упражнения для тренинга произношения и встраивать их в разные учебные форматы, но и научитесь обосновывать и защищать свой дидактический концепт. Как перед учениками, так и перед образовательными организациями.
19 | Выпускной экзамен
На устном выпускном экзамене вас ждут несколько теоретических вопросов из материала лекций и практических заданий в виде мини-диагностики и коррекции произношения реального студента.
20 | Личная консультация
Сертифицирование
В самом конце вас ждет личная консультация с Катериной Томилиной с фокусом на профориентацию и получение сертификата

Предварительная регистрация

Осенью 2025 года мы проводим этот курс в закрытом формате и скоро откроем регистрацию на первый открытый поток 2026 года.

Оставьте свой адрес электронной почты, чтобы первыми узнать об открытии программы и получить особые условия.