Портал "Атлас повседневного немецкого языка" посвящен изучению разнообразия немецкого языка, с акцентом на региональные различия в фонетике, лексике и грамматике. Он описывает, как традиционные диалекты исчезают в некоторых регионах Германии, но сохраняются в повседневном использовании и стандартном языке. Проект фиксирует современное состояние языка и представляет его на картах. Данные собираются через интернет-опросы, где респонденты могут выбирать предложенные варианты ответов или предоставлять свои комментарии.

Переходите на сайте, выбирайте интересующие слова или фразы и вы получите обширную информацию, а также графическую карту с различиями в использовании немецкого языка в разных регионах.

На картах можно посмотреть, например, как в разных регионах называют букву ß, рождественскую елку, блинчики, отвечают на "danke" или произносят окончание -ig в словах типа König.

Классный журнал на актуальные темы с простыми текстами для уровня А2-В1. Основные темы из сфер политики, спорта и общества. Отличный ресурс для самообразования и улучшения навыков чтения. На портале уже доступны более 400 выпусков.

Во многих статьях присутствуют QR-коды: если вы отсканируете их с помощью мобильного телефона, вы получите доступ к дополнительным материалам или видео на соответствующем веб-сайте. При чтении онлайн нажатие на QR-код активирует ссылку.

Viel Spaß!

Незнакомые или далекие немецкие диалекты вызывают трудности и у носителей немецкого языка. Нам, изучающим литературную стандартную норму, понять диалекты еще а разы труднее.

Сохраняйте себе ссылочку на переводчик диалектов (из одного диалекта в другой или на стандартный немецкий), если вы живете в диалектальной среде или сталкиваетесь с носителями диалектов и плохо их понимаете!

Сегодня вас ждет приятный подарок: при покупке вебинара школы техник эффективного изучения языка вы получаете мини-курс в подарок!

В акции участвуют все 7 прогамм школы:

• Техники работы с аудио
• Техники работы с текстами и лексикой
• Мнемотехники
• Немецкая интонация
• Языковые майнд-карты и инфографика в грамматике
• Нелинейное конспектирование
• Техники тренинга письма

Мини-курс по жаргону от СПБГУ рассказывает в трех кратких обзорных лекциях о диалектах и социолектах, профессиональных жаргонах и воровском арго: о всех тех различных вариантах языка, которые делают его изучение еще более увлекаетельным! Хотя этот курс на русском языке и приводит примера из нашего родного языка, он поможет создать отличную систему координат и разобраться тем, у кого нет лингвистического образования, например, в отличиях сленга-диалекта-жаргона, что очень помогает и при столкновении с разными вариантами немецкого языка.

На платформе online.spbu.ru можно найти бесплатные открытые аудио-коллекции курсов знаменитых русскоязычных профессоров и по истории Библии, и древнерусскому зодчеству, и по страноведению разных стран и культур или журналистике...

А через сайт Открытое Образование можно записаться и на другие курсы СПБГУ и других русских вузов: от базового японского и китайской иероглифики до теории перевода!

Сегодня вас ждет портал, который поможет прокачать не столько ваши языковые, сколько культурно-социальные навыки! Wahlomat знаком практически всем молодым немцам, ведь он помогает "подобрать" максимально подходящую вам политическую партию, исходя из их программы. Такой политический тиндер:)

Каждый желающий может бесплатно пройти умный опрос, основанный на ключевых положениях актуальных программ всех партий (и даже тех, кто сейчас не в бундестаге!). В опросе нужно выбрать одну из 3 опций: вы согласны/не согласны/вам не важно то или иное положение программы. Дальше можно пройти "второй круг" и среди всех положений отметить наиболее важные именно вам, тогда алгоритм сможет выдать еще более точные результаты.

В итоге вам виден список всех партий и процентное соотношение, насколько вы совпадаете с каждой партией, и можно отфильтровать "большие" партии, которые актуально представлены в бундестаге.

Знакомство с этим порталом полезно не только во время выборов, на и между ними, и даже тем, у кого нет права голосовать в Германии: ведь десятки миллионов немцев проходят этот опрос и обсуждают его результаты!

«Эти дурацкие Modalpartikeln» – говорят наши студенты на уровне В1-В2, «Эти потрясающие Modalpartikeln» – говорят ребята на С1-С2, и вопрос «Что такое Modalpartikeln?» задают на А1-А2.
Модальные частицы - это особый класс неизменяемых слов в немецком, которые используются в основном в устной речи и выражают эмоции говорящего. Немецкий - один из самых богатых языков в мире на такие модальные частицы. Например, во французском или испанском таких частиц почти в 5 раз меньше!

Мы подготовили для вас классную обзорную статью с разбором всех основных модальных частиц и тематическую майнд-карту в подарок из нашего курса В2!

Для тех, кто учит язык во взрослом возрасте, самыми сложными темами часто являются темы школьной программы, особенно сфера точных и естественных наук.

Если мы не заканчивали школу в Германии и не сталкиваетесь по работе с этой лексикой, то шанс освоить лексику из этих сфер у нас только вместе со своими детьми в немецкой школе. Ведь ее не разбирают в обычных учебниках и на языковых курсах. Именно поэтому так ценны порталы на специализированные темы.

VHS-Lernportal предлагает бесплатный курс Schulabschluss Mathematik из 3000 упражнений по школьной программе. Этот курс рассчитан не только на носителей, но и на иностранцев, поэтому вы можете не только вспомнить школьную математику, но и прокачать тематическую лексику из сферы точных наук!

Сегодня мы хотим поделиться с вами небольшим бесплатным 12-часовым курсом самостоятельного обучения для продвинутых (В1+) от англоязычного проекта Open University. Этот языковой и страноведческий курс разбирает разные аспекты немецкой культуры, общества, политики и истории и предлагает разнообразный тренинг с мощным фокусом на специализированную лексику.

Обратите внимание: интерфейс, описания и некоторые блоки информации на английском языке, потому что этот язык – рабочий язык проекта Open University.

Сегодня за нашей дверкой скрывается классный медиа-портал. Когда хочется одновременно и расслабиться и узнать что-то новое на немецком, посмотрите видео Karambolage. Это еженедельная программа немецко-французской медиагруппы Arte. Karambolage освещает культурные и лингвистические особенности немецкой и французской культур в рубриках die Sprache, der Alltag, der Gegenstand, der Brauch и т.д.

Особенно радует глаз визуальная сторона: все выпуски либо отрисованы, либо сделаны как забавные коллажи из фотографий и элементов анимации.

Периодически можно послушать интервью с носителями французского, говорящими на немецком языке, бывает очень интересно послушать другой акцент в немецком!

Бесплатный портал Studyflix помогает немецким школьникам и студентам дополнительно тренировать учебную программу по всем ключевым предметам. На нем собрано уже более 5 000 высококачественных анимированных видеороликов с разборами разных тем.

Для нас, изучающих немецкий как иностранный, будет особенно полезен раздел Deutsch для немецких школьников с простыми и очень наглядными разборами типов текстов и стилистических средств (разделы Stilmittel и Textarten). Они помогут вам прокачать навыки письма, особенно те типы текстов, которые обычные учебники затрагивают мало.

Сегодня мы делимся с вами ссылками на официальные глоссарии Гете-Института. Эти списки содержит лексику для экзамена по немецкому языку соответствуюшего уровня, которую обязательно знать. Реальный словарный запас, который вам необходим для общения на немецком, даже на начальном уровне, конечно же, намного больше слов, указанных в глоссарии:)

Обратите внимание: этот список полезен как справочный материал и как чек-лист для самопроверки, но не очень подходит для отработки и закрепления лексики.
Для приобретения языковых навыков на уровне рекомендуется посещать языковые курсы и использовать хорошие дидактические материалы. Курсы lingua franconia A1, A2, B1 →

Скачать список слов для A1 →

Сегодня в нашем календаре вас ждёт ссылка на один из самых полезных порталов для делового немецкого, особенно деловой переписки.
На сайте Karrierebibel.de вы можете найти в бесплатном открытом доступе более 4000 специализированных статей и более 500 шаблонов, контрольных списков, гайд и книг, посвященным теме карьеры и работы в Германии. Для нас, изучающих немецкий как иностранный, будут особенно полезны гайды по деловой переписке, шаблоны писем и стратегии по их написанию.

Обратите внимание на раздел Bewerbungsschreiben, который содержит образцы, структуру, примеры и советы!

В нашем окошечке сегодня потрясающий бесплатный портал Гете-Института "Deutsch am Arbeitsplatz".

Первый раздел предлагает вам познакомиться с повседневной рабочей жизнью в Германии на уровнях от A1 до B2. 45 упражнений помогут вам как потренировать ситуации о офисе, например, презентации, телефонные разговоры и деловую переписку, так и проработать базовую лексику делового немецкого. К сожалению, пока в интернете не так много открытых бесплатных качественных ресурсов для тренинга делового немецкого на начальном уровне. Поэтому эта платформа особенно ценна!

Второй раздел из 112 упражнений поможет проработать специализированную лексику в разных увлекательных форматах и узнать больше о повседневной рабочей жизни и путях обучения в Германии. Вас ждет практика и симуляция рабочей рутины в типичных ситуациях на уровнях от A1 до C1.

Сохраняйте в закладки и тренируйтесь!

В сегодняшнем окошке вас ждет портал немецкой грамматики (на немецком языке).

В сети не так много полноценных справочников по грамматике в открытом доступе, особенно редко встречаются хорошо структурированные статьи по словообразованию.

Довольная краткая, но емкая немецкая "грамматика употребления" на портале LEO будет особенно полезна как справочник по грамматике продвинутым студентам на уровне В1+.

Сегодня в окошечке нашего календаря вас ждет один из моих самых любимых онлайн-курсов по истории искусства! И, как всегда, в нашем календаре – это бесплатный курс доступный всем желающим!

Курс от Städel, одного из самых крупных немецких музеев изобразительного искусства, разбирает 250 произведений классического искусства и модерна с1750 года до наших дней.

Особенность этого курса – его потрясающий увлекательный формат. Это не скучные статичные лекции со сложной терминологией, а курс-погружение, который не столько преподносит теорию, сколько учит умению смотреть и видеть.

Курс разбит на 5 тематических модулей и работает с разными жанрами и форматами: тексты, видео, интерактивные упражнения и инфографика!

Кстати, курс можно пройти на немецком или на английском!

Сегодня мы делимся с вами классным гайдом по работе с платформой Youglish. Этот гайд написала наша команда в фонетистов для студентов наших курсов произношения и подписчиков фонетической рассылки (подписывайтесь, кстати, на нее, если вам интересна фонетика и немецкое произношение!).

Наши студенты часто задают вопросы о том, какими платформами лучше пользоваться для проверки звучания слова и прокачки аудирования, как во время тренинга немецкого произношения, так и при обычных занятиях языком.

Мы всегда горячо рекомендуем онлайн-портал Youglish, где вы сможете работать не только с отдельными словами, но и с потоком речи. Он бесплатен, прост в использовании и доступен с любого устройства с веб-браузером.

Знакомьтесь с порталом в нашем видео-гайде или в текстовом формате!

Для вас открыты все окошки нашего Адвент-календаря.