Управление Cookies
Настройки Cookie
Файлы cookie, необходимые для правильной работы сайта, всегда включены.
Другие файлы cookie можно настроить.
Другие файлы cookie можно настроить.
немецкая Фонетическая мастерская
Phonetikwerkstatt
Фонетическая мастерская поможет вам закрепить в спонтанном говорении отдельные звуки и интонационные паттерны, освоенные на обеих ступенях курса произношения, и "сдружиться" с ключевыми явлениями быстрой связной речи.
Добро пожаловать на нашу фонетическую мастерскую!Мы разработали этот небольшой курс специально для вас, выпускников наших курсов произношения, чтобы вы могли продолжить работать над своим произношением и после окончания программ. Участвовать Фокус наших мастерских лежит на активизации и автоматизации всех звуков, ритма, интонации и фонетических явлений потока речи. Все то, чему вы научились на курсе произношения, мы будем доводить до блеска и учиться сохранять в реальной коммуникации за пределами уроков фонетики. Теперь, когда вся теория освоена, мы можем 100% времени посвятить практике! А одним из самых сильных инструментов для практического тренинга всех-всех элементов произношения является теневой повтор Shadowing: внимательно слушая, разбирая и анализируя небольшой "кусочек" естественной речи носителя, а затем повторяя его за и с носителем, как его тень", мы учимся сохранять качество звуков, правильный ритм и мелодику в потоке речи и постепенно делаем свою собственную речь более беглой и естественной. |
Вольные слушатели
Вы тренируетесь самостоятельно в удобном вам ритме и режиме
2 раза в неделю, в понедельник и среду утром, в течение 6 недель курса на учебной открываются новые уроки: аутентичные видео носителей 15-60 секунд, видеоуроки фонетистов с детальным разбором видео и рабочие листы с подробной фонетической разметкой и интонационной разметкой.
Вы работаете самостоятельно с видео по алгоритму Shadowing, разобранному в первом уроке.
В групповом учебном чате в Телеграм на протяжении всего курса вас поддерживает фонетист и отвечает на ваши вопросы и помогает справиться с трудностями при тренинге.
При желании вы можете присылать в групповой учебный чат ваши шедоуинги. Раз в неделю фонетист выбирает одно видео по принципу лотерии и записывает на него обратную связь.
Вы работаете самостоятельно с видео по алгоритму Shadowing, разобранному в первом уроке.
В групповом учебном чате в Телеграм на протяжении всего курса вас поддерживает фонетист и отвечает на ваши вопросы и помогает справиться с трудностями при тренинге.
При желании вы можете присылать в групповой учебный чат ваши шедоуинги. Раз в неделю фонетист выбирает одно видео по принципу лотерии и записывает на него обратную связь.
Студенты
Домашние задания и обратная связь в видео-сообщениях в чате
Как и вольные слушатели, вы смотрите по понедельникам и средам уроки на учебной платформе.
Вы работаете самостоятельно три дня над одним шедоуингом, в случае трудностей задаете вопросы в учебном чате и присылаете ваше видео в индивидуальный чат вашему личному фонетисту, который проверяет каждое видео.
Фонетист записывает подробную обратную связь и рекомендации по дальнейшему тренингу в формате видео-сообщения и отправляет ее вам в учебном чате.
Вы учитываете комментарии фонетиста при дальнейшем тренинге и при желании присылаете повторный шедоуинг старого видео вместе с новым домашним заданием.
В конце курса вы получаете индивидуальные рекомендации по дальнейшему тренингу.
Фонетист записывает подробную обратную связь и рекомендации по дальнейшему тренингу в формате видео-сообщения и отправляет ее вам в учебном чате.
Вы учитываете комментарии фонетиста при дальнейшем тренинге и при желании присылаете повторный шедоуинг старого видео вместе с новым домашним заданием.
В конце курса вы получаете индивидуальные рекомендации по дальнейшему тренингу.
Магистры
2 живые консультации по 90 мин в Zoom со старшим фонетистом Katia Lieb
Помимо еженедельного тренинга и обратной связи вашего фонетиста вас ждут две консультации с Катей в самом начале и в самом конце курса: Катя составит для вас индвидуальную стратегию тренинга на курс и скорректирует ее после окончания курса, исходя из вашего прогресса и ваших трудностей.
На этих консультациях в живом формате вы можете также вместе пройти различные этапы тренинга, чтобы улучшить вашу технику, или потренировать отдельные фонетические явления, которые вызывают у вас затруднения.
Катя предлагает программу этих занятий, но всегда учитывает и интегрирует во встречи ваши пожелания и потребности.
На этих консультациях в живом формате вы можете также вместе пройти различные этапы тренинга, чтобы улучшить вашу технику, или потренировать отдельные фонетические явления, которые вызывают у вас затруднения.
Катя предлагает программу этих занятий, но всегда учитывает и интегрирует во встречи ваши пожелания и потребности.
3 формата занятий
Вы можете выбрать оптимальные формат и количество коррекции для вас!
Что входит в пакет:
Вольный слушатель
Cтудент
Магистр
12 аутентичных видео носителей для Shadowing
12 видео-уроков с детальным разбором фонетиста видео для Shadowing и практическими рекомендациями по тренингу
12 Arbeitsblätter с фонетической разметкой скрипта видео (звуки и интонация)
Учебный чат в Telegram: поддержка фонетиста и еженедельный лотерейный фидбек
Коррекция от преподавателя:
12 видео-фидбеков от фонетиста в личном чате в Telegram (проверка домашних заданий)
12 видео-фидбеков от фонетиста в личном чате в Telegram (проверка домашних заданий)
2 живые сессии в Zoom по 90 минут со старшим фонетистом и основателем школы Katia Lieb в конце первой и через неделю после окончания курса
Доступ к материалам после окончания курса
3 месяца
6 месяцев
12 месяцев
Как проходит неделя тренинга
на мастерской с обратной связью?
на мастерской с обратной связью?
Понедельник 8:00
Урок Shadowing #1
открывается на платформе
Урок Shadowing #1
открывается на платформе
Утром в понедельник на учебной платформе открывается первый урок недели: вы смотрите оригинальное видео для шедоуинга, видеоурок с детальным разбором видео и скачиваете рабочий лист с интонационной разметкой и фонетическим комментарием.
Понедельник-среда
Тренинг и сдача
Shadowing #1
Тренинг и сдача
Shadowing #1
Вы тренируетесь в течение трех дней с понедельника по среду, и до 22:00 среды присылаете в личный чат видео вашего шедоуинга на проверку.
Во время подготовки в учебном чате вас поддерживает тренер и помогает справиться с трудностями во время выполнения домашки.
Во время подготовки в учебном чате вас поддерживает тренер и помогает справиться с трудностями во время выполнения домашки.
Четверг в течение дня
Фидбек Shadowing #1
от тренера в личном чате
Фидбек Shadowing #1
от тренера в личном чате
В течение дня тренер проверяет домашние задания своих студентов и присылает детальную индивидуальную обратную связь в личном чате по первому видео, а также рекомендации по дальнейшему тренингу.
Четверг 08:00
Урок Shadowing #2
открывается на платформе
Урок Shadowing #2
открывается на платформе
Утром в четверг на учебной платформе открывается второй урок недели, и вы работаете с ним с четверга по субботу таким же образом, как и с первым уроком.
Четверг-суббота
Тренинг и сдача
Shadowing #2
Тренинг и сдача
Shadowing #2
Если вы учитесь на программе с обратной связью, то вы тренируетесь в течение трех дней с понедельника по субботу, и до 22:00 субботы присылаете в личный чат видео вашего шедоуинга на проверку.
Воскресенье-понедельник
Фидбек Shadowing #2
от тренера в личном чате
Фидбек Shadowing #2
от тренера в личном чате
В течение воскресенья-понедельника следующей недели тренер проверяет домашние задания своих студентов и присылает детальную индивидуальную обратную связь в личном чате по первому видео, а также рекомендации по дальнейшему тренингу.
Если вы хотите оплатить банковским переводом на немецкий счет, просто напишите нам на info@linguafranconia.com
Наша команда тренеров
немецкого произношения
Виктория Хальзова-Муркен
Тренер произношения по контрастивному артикуляционному методу LF
Universität Rostock 2020-2025
Бакалавриат и магистратура по германистике
telc 2025 — Zertifizierung Aussprachetrainer
Программа сертификации тренеров произношения
_____
Universität Rostock, Institut für Medienforschung
Практикум
Universität Rostock, Institut für Germanistik
Тьютор по лингвистике и литературоведению
DAAD-Preis 2023
Лауреат
Бакалавриат и магистратура по германистике
telc 2025 — Zertifizierung Aussprachetrainer
Программа сертификации тренеров произношения
_____
Universität Rostock, Institut für Medienforschung
Практикум
Universität Rostock, Institut für Germanistik
Тьютор по лингвистике и литературоведению
DAAD-Preis 2023
Лауреат
Познакомьтесь с Викторией
Зорка Марсенич
Тренер произношения по контрастивному артикуляционному методу LF
Friedrich-Schiller-Universität Jena 2023-2026
Двойной бакалавриат
Deutsch als Zweit- und Fremdsprache
Sprechwissenschaft und Phonetik
_____
Friedrich-Schiller-Universität Jena
Куратор международных летних курсов
Friedrich-Schiller-Universität Jena, Internationales Büro
Ассистент программы менторинга
DAAD-Projekt TAZIT
Преподаватель и организатор программы языкового тандема с университетом Salahaddin-Universität Erbil (Ирак)
Двойной бакалавриат
Deutsch als Zweit- und Fremdsprache
Sprechwissenschaft und Phonetik
_____
Friedrich-Schiller-Universität Jena
Куратор международных летних курсов
Friedrich-Schiller-Universität Jena, Internationales Büro
Ассистент программы менторинга
DAAD-Projekt TAZIT
Преподаватель и организатор программы языкового тандема с университетом Salahaddin-Universität Erbil (Ирак)
Познакомьтесь с Зорка
Валерия Кузьмина
Тренер произношения по контрастивному артикуляционному методу LF
Friedrich-Schiller-Universität Jena 2018-2020
M. A. Auslandsgermanistik - Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. Стипендиат программы DAAD
Staatliche Universität Woronesch, Russland 2013-2017
B. A. Deutsche Philologie. Phonetik und Sprechwissenschaft
Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg 2016-2017
Стажировка Philosophische Fakultät, Abteilung Sprechwissenschaft und Phonetik
_____
Stiftung, Bildung & Handwerk Nordost, Dresden
Преподаватель DaF
Deutsche Sprachschule Dresden
Преподаватель DaF
Goethe-Institut Schwäbisch Hall
Преподаватель DaF общеязыковых, разговорных и фонетических курсов
M. A. Auslandsgermanistik - Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. Стипендиат программы DAAD
Staatliche Universität Woronesch, Russland 2013-2017
B. A. Deutsche Philologie. Phonetik und Sprechwissenschaft
Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg 2016-2017
Стажировка Philosophische Fakultät, Abteilung Sprechwissenschaft und Phonetik
_____
Stiftung, Bildung & Handwerk Nordost, Dresden
Преподаватель DaF
Deutsche Sprachschule Dresden
Преподаватель DaF
Goethe-Institut Schwäbisch Hall
Преподаватель DaF общеязыковых, разговорных и фонетических курсов
Познакомьтесь с Валерией
Ирина Отто
Тренер произношения по контрастивному артикуляционному методу LF
Специалист по вокалу и музыкальной фонетики
Специалист по вокалу и музыкальной фонетики
Gustav Mahler Privatuniversität für Musik, Klagenfurt, Österreich
Künstlerisches Diplom, Operngesang
M.A. Instrumental- und Gesangspädagogik
Humboldt Universität zu Berlin
M.Sc. Agrarökonomik
Стипендиат программы DAAD
Universität Hohenheim, Stuttgart, Deutschland
Стипендиат программы
Erasmus Mundus Cooperation Window
Praktikum Lingua Franconia
Тренер немецкого произношения
Künstlerisches Diplom, Operngesang
M.A. Instrumental- und Gesangspädagogik
Humboldt Universität zu Berlin
M.Sc. Agrarökonomik
Стипендиат программы DAAD
Universität Hohenheim, Stuttgart, Deutschland
Стипендиат программы
Erasmus Mundus Cooperation Window
Praktikum Lingua Franconia
Тренер немецкого произношения
Ира получила первое высшее образование в России и в 2009 приехала в Берлин на учебу на экономиста. В 2016 Ира поступила на классический вокал в Австрии.
Для профессиональной работы на немецкой сцене ей пришлось сначала поставить разговорное и певческое произношение самой себе, а потом она стала повышать квалификацию и работала тренером в других языковых проектах.
Для профессиональной работы на немецкой сцене ей пришлось сначала поставить разговорное и певческое произношение самой себе, а потом она стала повышать квалификацию и работала тренером в других языковых проектах.
Бесплатная фонетическая рассылка
Вас ждёт в подарок триместровая подборка полезностей по теме немецкого произношения!
Кроме того, вы первыми узнаете об открытии новых курсов, мастерских и бесплатных онлайн и оффлайн мероприятий нашей школы.
Подписывайтесь на нашу фонетическую рассылку.
Кроме того, вы первыми узнаете об открытии новых курсов, мастерских и бесплатных онлайн и оффлайн мероприятий нашей школы.
Подписывайтесь на нашу фонетическую рассылку.
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь c политикой конфиденциальности.
Типичные вопросы наших студентов
Студент:
Я прошел/прошла только первую ступень курса произношения Курс Звуки. Могу ли я участвовать в мастерской и будет ли в этом польза?
lingua franconia:
Да, тренинг рассчитан на всех выпускников курса произношения. Как первой, так и обеих ступеней. В видеоуроках с разбором видео мы подробно разбираем все встречающиеся ключевые фонетические явления и очень подробно разбираем ритм и мелодику речи, а также визуализируем интонацию и даем интонограму.
Мы подобрали оригинальные видео и подготовили видеоуроки с их разбором таким способом, чтобы вы могли заниматься шедоуингом и тренировать произношение, включая ритм и мелодику, даже без фундаментальных знаний из сферы немецкой интонации.
Мы подобрали оригинальные видео и подготовили видеоуроки с их разбором таким способом, чтобы вы могли заниматься шедоуингом и тренировать произношение, включая ритм и мелодику, даже без фундаментальных знаний из сферы немецкой интонации.
Студент:
Что такое «лотерея фидбека» в общем учебном чате?
lingua franconia:
Все участники курса, даже те, кто принимает участие как Вольный Слушатель без обратной связи, могут при желании присылать свои видео с домашними заданиями в общий учебный чат. Раз в неделю тренер случайным образом выбирает одну запись из чата и разбирает её в формате видео-фидбека, а также разбирает типичные ошибки и дает советы на основе других видео-домашек.
Автор записи получает детальную персональную обратную связь, но все участники получают пользу от просмотра коррекции и общих рекомендаций.
Автор записи получает детальную персональную обратную связь, но все участники получают пользу от просмотра коррекции и общих рекомендаций.
Студент:
Можно ли перейти на другой пакет после начала тренинга?
lingua franconia:
Да, если у тренеров к старту курса останутся свободные слоты. В таком случае вы сможете просто доплатить разницу в стоимости пакетов участия.
Однако, места с обратной связью уходят довольно быстро на всех наших программах, и к началу курса свободных слотов больше не остается.
Однако, места с обратной связью уходят довольно быстро на всех наших программах, и к началу курса свободных слотов больше не остается.
Студент:
Сколько времени нужно уделять тренингу?
lingua franconia:
Все зависит от вашего уровня и уровня качества, которого вы хотели бы достичь. В среднем одна качественная сессия шедоуинга одного сэмпла 15-45 секунд (на нашем куре видео именно такой оптимальной длины) занимает 1,5-2 часа.
Многие студенты находят возможность для второго "раунда" и делают повторный шедоуинг старого видео после фидбека преподавателя (это оптимальный, и очень полезный, но не обязательный шаг).
Многие студенты находят возможность для второго "раунда" и делают повторный шедоуинг старого видео после фидбека преподавателя (это оптимальный, и очень полезный, но не обязательный шаг).
Студент:
Я хочу взять пакет Магистр с консультациями с Катей, но мне не подходят предложенные дни/временные слоты. Могу ли я записаться на другое время?
lingua franconia:
К сожалению, Катя дала единственные подходящие дня нее слоты и не сможет предложить в этом потоке альтернативы.
Как руководитель нашей школы и автор большинства курсов она ограничена по времени и может предложить совсем немного окошек для консультаций.
Как руководитель нашей школы и автор большинства курсов она ограничена по времени и может предложить совсем немного окошек для консультаций.
НЕМЕЦКОЕ ПРОИЗНОШЕНИЕ
Другие учебные программы и курсы
Мы настоятельно рекомендуем пройти курс Правила чтения до курса произношения, особенно если вы не изучали правила чтения (соотношения буква/звук) на начальном уровне изучения немецкого.
Для участников курса произношения действуют специальные условия: стоимость курса 35 евро 45 евро.
После регистрации на курс произношения в вашем личном кабинете будет доступна ссылка для оплаты курса правил чтения со скидкой.
Для участников курса произношения действуют специальные условия: стоимость курса 35 евро 45 евро.
После регистрации на курс произношения в вашем личном кабинете будет доступна ссылка для оплаты курса правил чтения со скидкой.
Двухступенчатая диагностика вашего произношения:
на основе видеосэмплов и свободного говорения
Вы получите детальный анализ:
+ общий анализ настроек артикуляционной базы, диапазона и скорости речи
Минимальный уровень: В1.2
Сессия живой диагностики проходит целиком на немецком языке
на основе видеосэмплов и свободного говорения
Вы получите детальный анализ:
- всех гласных и согласных звуков в различных позициях
- ударений в простых и составных словах
- ударений во всех ключевых приставках и суффиксах
- всех ключевых фонетических явлений: твердый приступ перед гласными, оглушение звонких смычных, аспирация во всех позициях и ключевые ассимиляции
- редукций безударных гласных
+ общий анализ настроек артикуляционной базы, диапазона и скорости речи
Минимальный уровень: В1.2
Сессия живой диагностики проходит целиком на немецком языке
8-недельный курс в мини-группе из 4 человек
Минимальный уровень: В1.2
До участия в курсе желательно пройти базовый курс Немецкие Звуки.
- акустический и музыкальный тренинг
- ударение, паузирование, высота и громкость голоса
- редукция и ритмическая разница ударных и безударных элементов в потоке речи
- коррекция речевого диапазона, освоение основных интонационных паттернов
- активная работа над восприятием и развитием интонационного слуха
Минимальный уровень: В1.2
До участия в курсе желательно пройти базовый курс Немецкие Звуки.
Живые занятия
- краткая диагностика и постановка целей
- индивидуальная программы тренинга
- авторские учебные материалы
- 5 55-минутных занятий коррекции в Zoom
Двуязычная программа повышения квалификации для преподавателей немецкого как иностранного
Контрастивный артикуляционный метод Lingua Franconia на примере русского языка
Контрастивный артикуляционный метод Lingua Franconia на примере русского языка
