Управление Cookies
Настройки Cookie
Файлы cookie, необходимые для правильной работы сайта, всегда включены.
Другие файлы cookie можно настроить.
Другие файлы cookie можно настроить.
Открытая лекция
Редукция и звуки Schwa
в немецком и английском
Дорогие друзья!
Добро пожаловать на нашу открытую лекцию.
31 октября состоялась совместная лекция
фонетиста Ирины Бродской и германиста Катерины Томилиной.
Продолжительность лекции: 2,5 часа
Добро пожаловать на нашу открытую лекцию.
31 октября состоялась совместная лекция
фонетиста Ирины Бродской и германиста Катерины Томилиной.
Продолжительность лекции: 2,5 часа
Что такое редукция
и почему она важна в произношении?
Редукция
Редукция — это акустическое изменение качества звука, вызванное его безударным положением. Редуцированный гласный часто артикулируется менее четко, а также может звучать тише и короче. В каждом языке существует свой набор правил редукции, которые нужно знать и уметь применять, чтобы правильно произносить безударные гласные и звучать естественно.
полная редукция
звук выпадает полностью
DE machen [ˈmaxn̩]
EN camera [ˈkæmɹə]
DE machen [ˈmaxn̩]
EN camera [ˈkæmɹə]
количественная
безударный гласный теряет свою долготу, но не меняется
RU томат [tɐˈmat]
DE Tomate [toˈmaːtə]
EN quickly [ˈkwɪkli]
RU томат [tɐˈmat]
DE Tomate [toˈmaːtə]
EN quickly [ˈkwɪkli]
качественная
безударный гласный меняет свое качество
RU moloko [məɫɐˈko]
DE beginnen [bəˈɡɪnən]
EN about [əˈbaʊt]
RU moloko [məɫɐˈko]
DE beginnen [bəˈɡɪnən]
EN about [əˈbaʊt]
* элизия в быстрой речи
DE
Es ist wichtig.
[sɪsˈwɪçtɪç]
EN
It's important
[ts ɪmpɔrtⁿt̚]
RU
сколько сейчас времени
[скок щъс времьнь]
Es ist wichtig.
[sɪsˈwɪçtɪç]
EN
It's important
[ts ɪmpɔrtⁿt̚]
RU
сколько сейчас времени
[скок щъс времьнь]
Что я узнаю на этом вебинаре?
-
Редукция в языках мира
и в русском языке• Вы узнаете о системе двухступенчатой редукции в вашем родном языке и о всех возможных видах редукции: выпадение гласных и согласных звуков, качественная и количественная редукция.
• Вы узнаете об отличиях московского орфоэпического стандарта от региональных вариантов в редукции безударных гласных.
• Мы разберем с вами типичные паттерны, которые носители русского переносят в другие иностранные языки, что приводит к языковой интерференции и ошибкам в произношении.
-
Редукция в немецком языке• Вы узнаете о количественной редукции безударных гласных и типичных ошибках носителей русского языка в этих позициях.
• Вы научитесь отличать полные гласные от редуцированных и правильно произносить оба немецких редуцированных звука Schwa [ə] и А-Schwa [ɐ].
• Вы научитесь правильно произносить приставки be-/ge- и er-/ver-/zer- и окончание -е и узнаете о 5 вариантах произношения окончания -en, а также о похожих явлениях редукции в окончаниях -el/-em.
• Вы узнаете о полном выпадении гласных и согласных звуков в быстром потоке речи и сильных и слабых формах служебных слов.
-
Редукция в английском языке• Вы узнаете о количественной редукции в американском английском и связанных с ней типичных ошибках русскоговорящих.
• Вы научитесь отличать полные гласные от редуцированных и узнаете о трех степенях ударности в английском языке
• Вы научитесь произносить слова с элизией — полным выпадением редуцированного гласного в звучащей речи.
•Вы узнаете, как произносить типичные приставки и окончания: be- (because, before, believe) re- (relax, repeat, remain), -er (worker, singer, better).
Запись вебинара
Майнд-карты
Оставьте свой адрес электронной почты для перехода к скачиванию материалов.
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь c политикой конфиденциальности
Ведущие вебинара
Катерина Томилина & Ирина Бродская
-
Ведущая вебинара и основатель школы lingua franconiaКатерина ТомилинаОснователь школы lingua franconia, переводчик и преподаватель из Петербурга говорит на 10 языках и уже 14 лет преподает немецкий в России, Германии и Италии.
Катерина закончила магистратуру по германистике в Universität Bremen и по медиевистике в Università degli studi di Palermo, прошла программу акустической фонетики в Universität Bamberg и TELC Zertifizierung zum Aussprachetrainer.
Автор курсов Правила Чтения и Курс немецкого произношения, ведущая мастерских по произношению и диагностики акцента. -
Ведущая вебинара и основатель проекта my russian accentИрина БродскаяПрофессиональный фонетист и автор блога my_russian_accent, выпускница программы M. A. in Linguistics в San Francisco State University, основатель школы американского произношения для русскоговорящих, 5 лет занимается постановкой произношения.
Автор курсов Understanding Intonation, Understanding Stress, Understanding Vowels. Соавтор практикума по межкультурной коммуникации Understanding Americans.
Программы Катерины Томилиной
немецкое произношение
• узнаете про все правила чтения в немецком языке: согласные, гласные и дифтонги
• научитесь правилам постановки ударения в слове и предложении
• улучшите восприятие речи на слух
• подготовитесь к коррекции произношения
• научитесь правилам постановки ударения в слове и предложении
• улучшите восприятие речи на слух
• подготовитесь к коррекции произношения
Независимо от вашего языкового уровня вы можете улучшить свой образ и коммуникацию с носителями, повысить понимание устной речи и редуцировать русский акцент.
Программы Ирины Бродской
американский английский
В своих соцсетях и на сайте Ирина объясняет, чем опасна русская интонация при разговоре на английском, а также рассказывает, как звучать естественно и адекватно. Читайте Инстаграм @my_russian_accent и изучите сайт Ирины: