Click to order
Ваш заказ
Total: 
Имя и Фамилия
Ваш e-mail
Номер телефона
Ваш уровень немецкого
Cookies managing
We use cookies to provide the best site experience.
Accept All
Cookie Settings
Cookies managing
Cookie Settings
Cookies necessary for the correct operation of the site are always enabled.
Other cookies are configurable.
Essential cookies
Always On. These cookies are essential so that you can use the website and use its functions. They cannot be turned off. They're set in response to requests made by you, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms.
Analytics cookies
Disabled
These cookies collect information to help us understand how our Websites are being used or how effective our marketing campaigns are, or to help us customise our Websites for you. See a list of the analytics cookies we use here.
Advertising cookies
Disabled
These cookies provide advertising companies with information about your online activity to help them deliver more relevant online advertising to you or to limit how many times you see an ad. This information may be shared with other advertising companies. See a list of the advertising cookies we use here.
Открытая лекция

Редукция и звуки Schwa
в немецком и английском

Дорогие друзья!
Добро пожаловать на нашу открытую лекцию.

31 октября состоялась совместная лекция
фонетиста Ирины Бродской и германиста Катерины Томилиной.

Продолжительность лекции: 2,5 часа

Что такое редукция
и почему она важна в произношении?

Редукция
Редукция — это акустическое изменение качества звука, вызванное его безударным положением. Редуцированный гласный часто артикулируется менее четко, а также может звучать тише и короче. В каждом языке существует свой набор правил редукции, которые нужно знать и уметь применять, чтобы правильно произносить безударные гласные и звучать естественно.
полная редукция
звук выпадает полностью
DE machen [ˈmaxn̩]
EN camera [ˈkæə]
количественная
безударный гласный теряет свою долготу, но не меняется
RU томат [tɐˈmat]
DE Tomate [toˈmaːtə]
EN quickly [ˈkwɪkli]
качественная
безударный гласный меняет свое качество
RU moloko [məɫɐˈko]
DE beginnen [bəˈɡɪnən]
EN about [əˈbaʊt]
* элизия в быстрой речи
DE
Es ist wichtig.
[sɪsˈwɪçtɪç]
EN
It's important
[ts ɪmpɔrtⁿt̚]
RU
сколько сейчас времени
[скок щъс времьнь]

Что я узнаю на этом вебинаре?

Редукция в языках мира
и в русском языке
Вы узнаете о системе двухступенчатой редукции в вашем родном языке и о всех возможных видах редукции: выпадение гласных и согласных звуков, качественная и количественная редукция.

Вы узнаете об отличиях московского орфоэпического стандарта от региональных вариантов в редукции безударных гласных.

• Мы разберем с вами типичные паттерны, которые носители русского переносят в другие иностранные языки, что приводит к языковой интерференции и ошибкам в произношении.
Редукция в немецком языке
Вы узнаете о количественной редукции безударных гласных и типичных ошибках носителей русского языка в этих позициях.

Вы научитесь отличать полные гласные от редуцированных и правильно произносить оба немецких редуцированных звука Schwa [ə] и А-Schwa [ɐ].

• Вы научитесь правильно произносить приставки be-/ge- и er-/ver-/zer- и окончаниеи узнаете о 5 вариантах произношения окончания -en, а также о похожих явлениях редукции в окончаниях -el/-em.

• Вы узнаете о полном выпадении гласных и согласных звуков в быстром потоке речи и сильных и слабых формах служебных слов.
Редукция в английском языке
Вы узнаете о количественной редукции в американском английском и связанных с ней типичных ошибках русскоговорящих.

Вы научитесь отличать полные гласные от редуцированных и узнаете о трех степенях ударности в английском языке

• Вы научитесь произносить слова с элизией — полным выпадением редуцированного гласного в звучащей речи.

•Вы узнаете, как произносить типичные приставки и окончания: be- (because, before, believe) re- (relax, repeat, remain), -er (worker, singer, better).
Запись вебинара

После вебинара
вы получите в подарок обзорную майнд-карту со стройной структурой всей системы редукции и сравнением трех языков на похожих примерах.
Скачать подарок
Майнд-карты
Оставьте свой адрес электронной почты для перехода к скачиванию материалов.
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь c политикой конфиденциальности
Ведущие вебинара
Катерина Томилина & Ирина Бродская
Ведущая вебинара и основатель школы lingua franconia
Катерина Томилина
Основатель школы lingua franconia, переводчик и преподаватель из Петербурга говорит на 10 языках и уже 14 лет преподает немецкий в России, Германии и Италии.

Катерина закончила магистратуру по германистике в Universität Bremen и по медиевистике в Università degli studi di Palermo, прошла программу акустической фонетики в Universität Bamberg и TELC Zertifizierung zum Aussprachetrainer.

Автор курсов Правила Чтения и Курс немецкого произношения, ведущая мастерских по произношению и диагностики акцента.

Ведущая вебинара и основатель проекта my russian accent
Ирина Бродская
Профессиональный фонетист и автор блога my_russian_accent, выпускница программы M. A. in Linguistics в San Francisco State University, основатель школы американского произношения для русскоговорящих, 5 лет занимается постановкой произношения.

Автор курсов Understanding Intonation, Understanding Stress, Understanding Vowels. Соавтор практикума по межкультурной коммуникации Understanding Americans.


Программы Ирины Бродской
американский английский

В своих соцсетях и на сайте Ирина объясняет, чем опасна русская интонация при разговоре на английском, а также рассказывает, как звучать естественно и адекватно. Читайте Инстаграм @my_russian_accent и изучите сайт Ирины:
За 2 недели разберёмся навсегда со степенями сравнения и склонением немецких прилагательных!
Close