Культура немецких
"лихих 90-х"

Привет, друзья!

Я профессиональный переводчик, преподаватель языковых курсов и ведущая Книжного клуба в нашей школе. Я родилась в Калининграде, в подростковом возрасте переехала в Германию, детство и юность провела в Берлине. В городе, где падение стены и объединение Германии – один из главных культурных мотивов.

Помимо любви к немецкому языку, важную роль в моей жизни имеют искусство, литература и культурология. Цитата: Lege Artis! (Ein Leben für die Kunst) - это про меня. Я закончила художественную школу, поступила в Hochschule für angewandte Wissenschaften Hamburg на факультет иллюстрации и перевела несколько документальных фильмов на немецкий: «Иллюзия» про кукольника Владимира Захарова и «Несейка. Младшая дочь» Владимира Марина.

Одна из любимых и интересующих меня тем - это Берлинская Стена и 90-е, как в Германии, так и в России. Мне нравится докапываться до сути, понимать все отсылки и объяснять себе те или иные точки зрения авторов и героев их книг. Я с удовольствием занимаюсь этим у нас в Книжном Клубе, где мы разбираем и интерпретируем произведения современной немецкой литературы.

За эти годы у меня накопились знания и мысли, которыми я с радостью поделюсь с более широкой аудиторией!

Привет, ребята!

Я - художник, родилась в Молдове, выросла в России и переехала в Германию в 2020 году как технический специалист, где я нашла свой новый дом, а вместе с ним сначала интерес, а теперь и нежную любовь к немецкой культуре и истории.

Я получила свое первое математическое образование в Москве, а потом закончила мастерскую "Проектная фотография" у куратора Владислава Ефимова в Школе Родченко.

В 2014 году я вошла в лонг-лист Премии Кандинского, российской ежегодной национальной премия в области современного искусства, и после участвовала в разных групповых выставках как художник, использующий фотографию и видео в качестве медиума.

Искусство, кино и литература - большая часть моей жизни. Моё художественное образование подарило мне навык с разных сторон препарировать художественное произведение.

Я киноман и мне интересно замечать тонкие детали, скрытые смыслы и символику в фильмах, анализировать сюжеты и мотивы авторов, разбираться в характерных особенностях разных жанров и школ, искать связи между ними.

В этой лекции я хочу показать неизвестные сокровища немецкого кино аудитории Lingua Franconia.